ヴィーガンと一般人とで「豆腐」の見え方が全然違うと話題に
纯素食主义者和普通人眼里的豆腐完全不一样

1 ：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:48:28.82 ID:LjLeZ4eCM.net[1/2]

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/209614/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============
2 ：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:48:39.16 ID:IqfWivkPM.net
肉への未練
对肉的留恋

3 ：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:48:52.84 ID:ZGaw+fntM.net
結局肉食いたいんやん
到头来还是想吃肉啊

4 ：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:49:20.33 ID:3DBqtvtM0.net[1/3]
豆腐って英語でも豆腐なんか
餅がライスケーキなんだからビンズケーキとかでええやん
豆腐在英语里也读成豆腐吗
是像年糕和米饼一样的东西，叫“豆糕”就好了

5 ：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:49:37.87 ID:8jC/EXVF0.net[1/6]
とうふ？
doufu？

6：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:50:19.52 ID:w424UUeq0.net
右下の豆腐要素なに？
右下角有什么豆腐要素吗？

7 ：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:50:41.95 ID:9wgq08WU0.net
豆腐って中国でも同じ発音なんかな
豆腐跟中国也是一样的发音的吗

8 ：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:52:21.14 ID:nGrjPRfs0.net[1/2]
>>7
日本人が豆腐って言って通じるぐらい同じ
到了日本人说“豆腐”中国人也能听得懂的程度

9 ：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:53:43.73 ID:lbq37qlc0.net
>>7
Doufuやろな
是Doufu吧

10：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:50:49.50 ID:WSFP6IWM0.net[1/4]
無理せず肉食えや
别勉强了，去吃肉吧

11 ：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:51:18.40 ID:w78tY92ua.net
こういうの見てると可哀想
やわ
好きに肉食えばええのに
看到这样的东西感觉他们好可怜
按照自己的喜欢吃肉就好了

12：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:52:08.36 ID:T5YAAVNp0.net
麻婆豆腐はどうするんや？
麻婆豆腐怎么办？

13 ：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:52:17.16 ID:6HK7KBjN0.net
動物さんが可哀想だもんねー♥
毕竟动物很可怜♥

14 ：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:52:23.31 ID:wEs6MCDw0.net
未だに肉食してるのってアジア人くらいやろ
アメリカとかヨーロッパの先進諸国はほとんど菜食に切り替わってるぞ
现在只有亚洲人还在吃肉吧
美国和欧洲等发达国家越来越转向菜食

15 ：風吹けば名無し：2020/10/21(水) 03:56:25.18 ID:DGuRCWcg0.net[1/5]
ステーキの消費量アメリカが世界の20%とか言われとるで
ヴィーガンホンマに広まっとるんか？
美国的牛排消费量占世界的20%
纯素食主义真的在扩散吗？