現在のUberEatsさん、完全に地獄絵図ｗｗｗｗｗｗｗ
现在的UberEats外卖员完全就是地狱wwww

1：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:35:19.28 ID： u+7/ISAX0.net
このクソ暑い中2時間やってたったの3900円
这么热的天气里送2小时，才3900日元

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/223460/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:35:27.94 ID： u+7/ISAX0.net
こんなん奴隷やん
这是奴隶吧

3：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:35:48.21 ID： u+7/ISAX0.net
ええんか？
这样 好吗

4：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:36:17.02 ID： KJoAeEyi0.net
一時間2000円近いとか副業ならウハウハやないか
一小时2000日元，作为副业不是很好吗

5：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:37:03.95 ID： u+7/ISAX0.net
>>4
いやいや炎天下の中で事故リスクや熱中症リスク有りやぞ
涼しくて安全な接客業で1200円もらうほうがええわ
不不，在炎炎烈日下奔波，而且有事故风险，有中暑风险哦
不如在凉爽安全的接客行业里拿1200日元

6：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:37:54.77 ID： KJoAeEyi0.net
>>5
ずっと室内おるとストレス溜まるから外の方がええと思うけどな気分転換にもなるし
一直待在室内会压力很大，不如去外面转转换个心情

7：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:39:02.13 ID： u+7/ISAX0.net
>>6
そら君が中で仕事してるからそう思うだけや
那是因为你在室内工作才会那样想

8：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:40:24.25 ID： KJoAeEyi0.net
>>7
外仕事やぞ...
我是在外面工作的哦……

9：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:42:47.22 ID： s+/nF55K0.net
本職なんや？
本业是什么？

10：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:43:59.95 ID： u+7/ISAX0.net
>>9
大学生
大学生

11：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:36:17.40 ID： /OAnC5tv0.net
自虐風自慢風自虐
这是自虐风显摆风的自虐

12：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:36:39.24 ID： QSrjRgu70.net
時給1950は高時給バイトやろ
时薪1950日元，算是高薪临时工了

13：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:36:57.76 ID： Q1DAecxg0.net
マジかよ
フルタイム換算で月いくらくらい？
真的假的
如果全职每月能赚多少？

14：風吹けば名無し ： 2021/06/12(土)13:38:38.98 ID： u+7/ISAX0.net
>>13
フルタイムでやったら体壊れるから単純に換算できないと思う
全职身体吃不消的，单纯无法计算