1 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:34:34.42 ID:V8zgTniV0
61歳無職、電車にはねられたおっさんから財布を盗んで逮捕
日本61岁无业男因从被电车撞倒的大叔身上盗窃钱包被捕
踏切で電車にはねられた男性から財布を盗んだとして、警視庁野方署は４日、東京都中野区、無職の男（６１）を窃盗容疑で逮捕した。
野方署幹部によると、男は８月２９日午後１１時頃、中野区若宮の西武新宿線の踏切内で、５０歳代男性が電車にはねられた直後、倒れている男性の近くに落ちていた男性のバッグから財布を盗んだ疑い。「財布から現金をとった」と容疑を認めている。
男性は同３０日未明に搬送先の病院で死亡。警視庁が防犯カメラを調べたところ、何者かがバッグから財布を抜き取る様子が映っており、窃盗容疑で捜査していた。
4日，日本警视厅野方署以涉嫌盗窃为由逮捕了东京都中野区的无业男性（61岁），该男性涉嫌盗窃在道口被电车撞倒的男性的钱包。
据该署干部称，8月29日上午11点左右，男性嫌疑人在中野区若宫的西武新干线道口一名50岁男性被电车撞到后不久，从倒地的男性附近掉落的受害人包包中窃取钱包。嫌疑人承认“从钱包里拿走了现金”。
被撞男性30日凌晨在医院确认死亡。警视厅调取监控发现有人从包中窃取钱包，以涉嫌盗窃的罪名进行搜查。

2 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:34:49.70 ID:V8zgTniV0
踏切ではねられた男性、直後に６１歳の男は…落ちていたバッグから財布盗む
男性在道口被撞，不久后61岁男性……从掉落的包中窃取钱包
https://news.yahoo.co.jp/articles/ea88269ddb85a24815eaf4d1b7269baf139a8e31

こいつ半分悪魔やろ・・・
这一半是恶魔了吧……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/230636/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

3 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:34:59.37 ID:HsfOZffSr
草
笑了

4 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:35:20.44 ID:P4UkOvpn0
いらないなら貰ったろw
“不需要那我就拿走了”w

5 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:35:29.04 ID:5Au+BMI10
日本人らしい仕事
日本人风格的行动

6 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:35:34.28 ID:L46yPUcS0
死んだ人間にお金なんて不要だってか
死了的人不需要钱……吗

7 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:35:36.46 ID:DGjxPeoTa
キチガイかよ
丧心病狂

8：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:35:58.85 ID:LSR5gbFs0
羅生門定期
惯例的罗生门

9 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:36:15.24 ID:may5an0v0
羅生門の精神
罗生门的精神

10 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:36:21.25 ID:J7WUim44r
これは誰の金を盗んだことになるの？
被害者死んでるけど
这算盗窃谁的钱？
受害人已经死了

11 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:37:33.90 ID:MZiCZZtb0
>>10
遺族に入るはずの金だから普通に遺族やないのか
本来应该是给家属的钱，属于家属的资产吧

12 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:37:41.25 ID:may5an0v0
>>10
遺族の金を取った事になるんや多分
应该算霸占家属的钱吧

13 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:37:47.93 ID:Dr9naDMCd
>>10
遺失物横領罪かな
属于侵占遗失物品罪

14：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:39:26.37 ID:Y3SD4nmk0
>>10
相続人全員の共有財産
是全体继承人的共有财产

15 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 14:39:27.04 ID:Ei3CGvZ0d
>>10
死んでも所有権は持ち主だろアホ
就算死了，所有权依然是原主人吧蠢货