中国のお菓子が手に入ったよ
获得了中国的点心

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 08:23:46.105 ID:5EWpT4wgd.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/237631/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 08:25:46.167 ID:UUhEPsfJ0.net
酒のつまみ
下酒菜

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 08:34:10.041 ID:5EWpT4wgd.net
>>2
メンマみたいなのあるよね
有像笋干一样的东西

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 08:43:38.328 ID:kbX0AbLD0.net
右上のはたぶんサンザシのお菓子だな
甘酸っぱくてうまいぞ
右上角估计是野山楂
酸酸甜甜的很好吃

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 08:50:13.311 ID:5EWpT4wgd.net
>>4

謎の甘酸っぱい粉を固めたものだった
味は美味しいけど食感が微妙
是用谜之酸酸甜甜的粉做成的东西
味道很好吃，口感微妙

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 08:50:20.696 ID:9s7nkl8B0.net
右上おみやげでもらったことあるわ
なんか奇妙な味だった
右上角那个有人送过给我
奇妙的味道

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 08:50:37.012 ID:sG9Au7Fda.net
団地だから中国人だらけでこういうの売ってる店や中国料理店が近くにいっぱいある
でも日本人相手に商売しようとする気配は全くない
我住在住宅区里，到处都是中国人，附近有很多卖这种东西的店和中华料理店
不过他们好像完全不打算卖给日本人

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 08:52:52.102 ID:Yg2zaAffp.net
途上国のお菓子みたいだな
像发展中国家的点心

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 08:54:56.728 ID:5EWpT4wgd.net
>>8
日本にはない雰囲気があるね
有着日本所没有的氛围

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 08:53:15.610 ID:YS8nLBE5d.net
月餅とかかと
我以为是月饼之类

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 08:56:20.286 ID:Sg1t0kbBM.net
着色料とかすごそう
色素很多吧

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 09:00:22.266 ID:5EWpT4wgd.net
>>11
塩分もすごそう
看起来盐分也很多

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 08:59:35.649 ID:kbX0AbLD0.net
サンザシ菓子(サンツァーピン)は中華食材店ならたぶんどこでも売ってる
中華街でよく買うわ
山楂片的话，中华食材店估计到处有卖
我经常去中华街买

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 09:01:59.148 ID:5EWpT4wgd.net
まさかの羊羮タイプ…
これも甘酸っぱい香りがする
没想到是羊羹类型的……
这个也是酸酸甜甜的香香的

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/01/21(金) 09:07:16.135 ID:NVC1IFTa0.net
添加物たっぷりで身体に悪そう
添加剂非常多，对身体不好

16：ロジカル・ラグナロク ：2022/01/21(金) 09:14:37.089 ID:ByG30Wcfr.net
中国のお菓子といえばお土産で貰ったビンロウっていうのに一時期はまってた
说起中国的点心就要说作为土特产买的槟榔，我曾经一度痴迷