ドイツ人「仕事終わったし帰ってゲームでもするか～」
德国人「工作结束了，回家玩游戏放松下～」

1 ：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 13:16:13.55 ID:4Vh6ZFvB0

2 ：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 13:16:25.06 ID:4Vh6ZFvB0
一般的なドイツのゲーム屋さん
普通的德国游戏店

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/259375/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

3 ：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 13:18:16.46 ID:4Vh6ZFvB0
ドイツではマイスター制度により職業選択の自由が制限されているので別の職業を体験できるゲームが大人気なのだ
在德国，由于Meister（师傅）制度限制了职业选择的自由，体验其他职业的游戏人气很高

4 ：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 13:18:59.22 ID:UYo2H6PJ0
アニメーターとか漫画家が仕事終わったら落書きする様なもんか
就像动画师和漫画家结束工作后随手涂鸦那样吗

5 ：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 13:19:19.84 ID:sbyIRXWYd
なんでこんなに労働意欲ある国民性で日本に負けてるんだ
为什么如此有劳动欲望的国民性，德国却输给了日本

6 ：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 13:22:49.68 ID:iWHIxpEW0
>>5
一人あたりGDPは圧勝やけど
人均GDP压胜日本

7 ：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 13:24:11.49 ID:h+Ka8kjz0
>>5
GDPのことなら要因は人口やろ
まぁ真面目な話為替次第ではあと数年で日本とドイツの順番入れ替わるらしいけど
GDP主要看人口吧
嘛，不开玩笑地说，受汇率影响再过几年日本和德国的排名就要互换了

8 ：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 13:19:39.28 ID:Oji2s1M8a
流石アーリア人
不愧是雅利安人

9 ：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 13:28:57.88 ID:VHvxRRsW0
アメリカ人は仕事で銃乱射してゲームでも銃乱射してるやろ
美国人工作时搞枪击案，玩游戏也是枪机案游戏吧

10 ：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 13:34:55.77 ID:pvlnuOEb0
流石に嘘やろ
骗人的吧

11 ：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 13:49:02.46 ID:BfnTsfPu0
ドイツ人はジャップ以上の変態やと思う
ポルノサイトの熟女のカテゴリーだけ50-55歳,55-60歳,60-65歳とか細分化されすぎてキモイ
德国人比小日本还变态
成人网站上的熟女分类细分为50-55岁，55-60岁，60-65岁，太细了好恶心

12 ：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 13:56:28.66 ID:CfICOoiga
>>11
メルケルとか好きそう
他们似乎很喜欢默克尔

13：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 14:07:18.95 ID:W695PnqYp
>>11
草
笑

14 ：風吹けば名無し：2023/05/09(火) 13:56:31.96 ID:OQs68vHgd
ワイならそのうち現実と区別つかんくなりそう
如果是我的话，以后会变得分不清游戏与现实