【悲報】地下アイドル、男と女でファンの容姿に差があり過ぎる
【悲报】日本地下偶像的男粉丝和女粉丝相貌差距太大了

1 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:22:34.79 ID:fbR5U6FQ0
女ファン
女粉丝

男ファン
男粉丝

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/260409/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
===========

2 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:26:23.96 ID:juRPFFtRM
おれも地下アイドルなろうかな
我也要去做地下偶像

3 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:28:16.26 ID:Y7VH8nxL0
凄い世界があるんやな
ワイも体験してみたい
很惊人的世界
我也想体验一下

4 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:28:28.93 ID:EO1FZW3Jp
>>1
最後の楽しそう
最后的很开心

5 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:33:26.69 ID:fbR5U6FQ0

6 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:35:00.44 ID:lDEN130bM
こういうの見ると女って大変やと思うわ
看来女的真是够受的

7 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:35:21.37 ID:/U4VEOrMp
>>6
ワロタ
笑

8 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:37:14.98 ID:SCPk7wvG0
おもろいからもっと見せてや
有意思，再多贴点图

9 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:40:07.89 ID:fbR5U6FQ0
イケメンファンへの対応は腰押し付け
碰到帅气粉丝是下半身凑过去

10 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:41:46.05 ID:Y7VH8nxL0
>>9
それより左が草
比起那个，左边好搞笑

11 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 20:09:01.96 ID:0lpomzXqa
>>9
左は何してんだよ🥺
左边在搞什么🥺

12 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:46:02.38 ID:fbR5U6FQ0

13 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:51:15.63 ID:hKKlLU8N0
そんな嫌そうな顔する？
摆出那么不愿意的表情吗？

14 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:52:13.14 ID:XB9CDXYj0
嫌がってんのワザとだよな...？
一脸不愿意的表情是故意的……？

15 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 20:06:50.62 ID:JXgDU/GG0
嫌がってるのはそういうネタやろ
そうするとファンがかえっって喜ぶんや
不愿意的表情是故意的吧
那样粉丝反而会开心

16 ：風吹けば名無し：2023/06/03(土) 19:31:29.65 ID:tXolrkXor
まぁ何も見返りないVtuberに金投げるよりマシやろな
嘛，总比没有任何回报的打赏Vtuber好些吧