最近のランドセル、凄すぎるｗｗｗｗｗｗｗ
最近的书包太厉害了www

1：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:35:36.92 ID： ID:rVgkEkix0

https://www.rakusack.jp/post/news-jr

これでお値段なんと1万円以下
价格竟然不到1万日元

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/262385/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
===========

2：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:36:41.60 ID： ID:rVgkEkix0
安い、軽い、いっぱい入る
凄すぎやろ
便宜、轻、可以装很多
太厉害了吧

3：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:37:28.02 ID： ID:KD1/0NVJd
こんな安っぽいのいじめられるやろ
背这么廉价的书包会被欺负的吧

4：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:37:38.99 ID： ID:uChvvGdcd
今こんななんかただのリュックやん
这样的单纯是帆布背包了

5：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:38:00.07 ID： ID:uhweVi600
容量足りなくね
容量不够吧

6：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:38:40.77 ID： ID:8cpCmWA00
老害教員に校則違反とか言われそう
可能会被老害教师说违反校规

7：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:39:09.24 ID： ID:SQpvSb/xa
ランドセルって同調圧力だよな
背硬式双背带书包是因为同调压力吧

8：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:39:15.42 ID： ID:hz+QpxnO0
これで十分よな
子供に5万のバッグ買い与えるのが異常やねん
这样足够了
给小孩背5万日元（约2547元人民币）的书包才是不正常的

9：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:40:33.50 ID： ID:AVtYVXYx0
>>8
六年間で五万って考えたらそうでもないやろ
5万日元用6年，平均起来实际也没那么贵吧

10：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:39:33.03 ID： ID:1PL86Wu/0
これで子供の命が守れるのかよ
後ろから刺されたらどうするんだ
这样能保护孩子的生命吗
从后面被刺会怎么样

11：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:39:52.27 ID： ID:WjalAAPjd
普通に使いやすそう、デザインもシンプルでいい
看起来很好用，设计简洁挺好的

12：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:40:07.02 ID： ID:sCVU454L0
いじめられそう普通に
背这种书包会被欺凌

13：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:42:33.98 ID： ID:ctMIE4Zb0
これはこれでエッチやね
很h

14：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:44:11.58 ID： ID:s7QxbGGzd
数年でボロボロになりそう
用几年就会破破烂烂

15：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:46:22.82 ID： ID:orq3WIksr
でもランドセルは“日本の文化”だから…
但是硬式双背带书包是“日本的文化”……

16：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:49:13.56 ID： ID:ed2GQnwma
男児なら1年で2個消費しそう
估计男孩子1年要消耗两个

17：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:51:16.17 ID： ID:dMpKyUd90
6年使うんやぞ…
书包要用6年哦……

18：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:53:42.73 ID： ID:IOJsMbQL0
もう普通にバックパックでええやん
干脆用普通的包好了

19：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 12:53:57.87 ID： ID:P2FAOv2Vd
ぜってー6年もたないわ
绝对用不了6年

20：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 13:01:37.58 ID： ID:rVgkEkix0
やっぱりお前らはこういうランドセルが好きなんか…
你们果然还是喜欢这样的双肩包吗……

21：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 13:02:15.26 ID： ID:pYbc5wC7p
あの頑強さは小学生にはある意味必須ではある
对于小学生来说，那种结实程度某种意义上是必须的

22：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 13:14:43.55 ID： ID:zHLaT1UZ0
最新の学習机が凄すぎる
最新的学习桌太厉害了

23：それでも動く名無し ： 2023/07/26(水) 13:07:45.64 ID： ID:UM7IwNT80
防御力低そう
看起来防御能力很低