京アニ義援金32億円。全額遺族と負傷者本人らに一回払い。
京都动画的32亿日元捐款，将一次性全额分给死者家属和伤者本人

1: 2019/11/13(水) 17:40:28.79 ID:N5ipRljy0●.net BE:842343564-2BP(2000)
京アニ義援金３２億円　遺族と負傷者に１回で全額配分へ
京都动画获捐款32亿日元，将一次性全额分给死者家属和伤者本人

https://www.asahi.com/sp/articles/ASMCD4GDGMCDPLZB00N.html
2019/11/12 20:12
京都アニメーションの放火殺人事件で、国内外から京アニや京都府が設置した口座などに寄せられ、府に集約された義援金約３２億６３８５万円の配分を決める府の委員会の初会合が１２日、京都市内で開かれ、犠牲になった３６人の遺族や負傷した被害者に全額を１回で配分する方針を決めた。できるだけ速やかに配分するという。
京都动画纵火事件后，京都动画和京都府的账号收到很多来自日本国内外的捐款，12日，京都府委员会举行了首次聚会，商量对收到的32亿6385万日元捐款进行分配，决定将捐款全额分配给36名死者的家属和受伤的受害者。将尽快分发捐款。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/187043/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：ジャンピングDDT(大阪府) [ES]：2019/11/13(水) 17:41:27 ID:Og+4Swbt0.net[1/3]
すげえええええええええええええ
好惊人啊啊啊啊啊

3 ：：2019/11/13(水) 17:42:01.49 ID:kduDYwsH0.net[1/2]
税務署「おっしゃ」
税务署：我来啦

4：：2019/11/13(水) 17:42:32.15 ID:jcOm78kz0.net
税務署の者でーす
我是税务署的工作人员

5 ：タイガースープレックス(福井県) [US]：2019/11/13(水) 17:44:46 ID:BarKYRKS0.net
>>3
>>4
今回特別措置やぞ
这次是特别处理哦

6 ：：2019/11/13(水) 17:48:54.52 ID:Og+4Swbt0.net[2/3]
>>5
さすがに無税はありえんのとちゃうか？
应该不会完全免税吧？

7 ：：2019/11/13(水) 17:50:16.44 ID:sV9UGrnB0.net[1/3]
>>6
無税だぞ
是免税哦

8 ：ストレッチプラム(千葉県) [US]：2019/11/13(水) 18:46:12 ID:5zsvY5CP0.net
>>7
ニュース見ない子？この前ニュースでやってたぞ
無税って
你是不看新闻的孩子吗？之前的新闻说过了
是免税的

9： 2019/11/13(水) 17:42:26.84 ID:lSgVoias0.net
と言うこと全額遺族と負傷者にいくのか
それは凄いな
就是说所有的钱都分给家属和伤者吗
真厉害啊

10 ：ミドルキック(東京都) [US]：2019/11/13(水) 17:42:38 ID:W9k0wXLV0.net[1/3]
京アニの取り分ないんか
えらいな
京阿尼不拿一点走吗
了不起啊

11: キチンシンク(東京都) [IT] 2019/11/13(水) 17:44:32 ID:7jG/NEVv0.net
いいじゃない
不是挺好的吗

12: 2019/11/13(水) 17:45:10.74 ID:vveAjAbM0.net
よし。それでいい
いらん団体に渡すな
哟西。就这样好了
不要给多余的团体

13 ：：2019/11/13(水) 17:45:11.13 ID:u7gKJqh40.net
じゃあ贈与税取られるじゃん
那样会被收取赠与税呢

14: 河津掛け(東京都) [US] 2019/11/13(水) 17:46:48 ID:RbEUt3VN0.net
会社再建の金じゃなかったのね
不是拿来重建公司的钱呢