※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：小桐
来源：http://2chcn.com/143568/
引用元：http://open2ch.net

=============

2 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/06/30(土) 13:15:29.50 ID:3H0XNNyN0.net [1/1回]
室内の色が想像を越えてきた
车厢内的颜色超乎我的想象

3 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/06/30(土) 13:15:37.22 ID:nHTgvckq0.net [1/1回]
なんか安っぽいな
有种廉价的感觉

4： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/06/30(土) 13:16:13.86 ID:PhThHOYi0.net [1/1回]
すげぇ・・・
厉害……

5 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/06/30(土) 13:17:22.42 ID:eL/fhSRZ0.net [1/1回]
500系
カッコいいんだけどな、
500系
虽然挺帅气的

6 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/06/30(土) 13:17:26.49 ID:dX2IVTtn0.net [1/1回]
指定席だけ塗装すればいいじゃん
只在指定位置进行涂装就可以了嘛

7 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/06/30(土) 13:18:47.24 ID:egjorZR30.net [1/1回]
適当にしてるのかと思ったら割と本格的でワロタ
以为也就随意一搞，没想到是认真的，哈哈

8 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/06/30(土) 13:19:17.35 ID:fPdLynbH0.net [1/1回]
おっちゃんとして乗りにくいわ、ムリ
作为一个大叔坐上去太难受了，不行

9 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/06/30(土) 13:28:50.13 ID:oACl+MiD0.net [1/1回]
想像よりも遥かにファンシーだったでござる
比想象中还要梦幻

10 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/06/30(土) 13:32:22.49 ID:7G4nGYth0.net [1/1回]
これよりセキュリティに何とかしろ
比起这个，先考虑一下安全性问题吧

11 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/06/30(土) 13:41:22.46 ID:FwreIxtd0.net [1/1回]
これは男は乗れんな
男人没法坐啊