2ch：【强图】你们觉得这是「门」还是「沙滩」呢？

作者:2ch中文网时间:2019-05-07 5条评论

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/05/06(月) 09:33:22.664 ID:q5MrlsTx0.net [1/1回]
築何年だよ
造了几年呢

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/05/06(月) 09:34:08.673 ID:oQul94Ml0.net [1/1回]
どうあがいてもドアには見えない
再怎么看也看不出是门

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/05/06(月) 09:34:48.960 ID:sUfJp8eFM.net [1/1回]
ドアならなんで緑んとこ膨らんでんだ
如果是门的话，为什么绿色的地方膨起来了

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/05/06(月) 09:35:16.336 ID:DI9eE5+G0.net [1/1回]
おもしろいな
很有趣

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/05/06(月) 09:35:41.709 ID:udvz6fnJ0.net [1/1回]
結局ドアなの？ビーチなの？
那到底是门还是沙滩呢？

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/05/06(月) 09:35:50.230 ID:fZmE/EBo0.net [2/2回]
ドアって言うならドアノブくらいは付けてほしかった
如果说是门的话，希望至少装个门把手吧

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/05/06(月) 09:36:11.818 ID:NJXQbbhm0.net [1/1回]
見れば見るほど自信がなくなってくるｗｗｗ
越看越没有自信

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/05/06(月) 09:36:17.433 ID:hfAPtOyx0.net [1/1回]
すげえな
好强

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] 投稿日：2019/05/06(月) 09:41:34.642 ID:fnMIA56k0.net [1/1回]
面白い
有趣

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/05/06(月) 09:42:26.150 ID:9Q7VQUs2M.net [1/1回]
うちのドアじゃん
是我家的门嘛

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/05/06(月) 09:42:31.144 ID:BrTGgkL4a.net [1/1回]
砂と水の間の黒いシミが気になるな
これはドア
沙子和海水之间有一条黑色的痕迹，让我很在意
这是门

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/05/06(月) 09:44:00.991 ID:izbbL5ENa.net [1/1回]
ドアにしか見えない俺は異端なのか
只能看出是门的我是异类吗

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/05/06(月) 09:51:15.046 ID:4zthcFh60.net [1/1回]
結構再現度高くてワロタ
再现度很高哈哈

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/05/06(月) 09:51:15.443 ID:BV0bwCRO0.net [1/1回]
どうやったらドアに見えるかわからないドアのどの部分だよ
不知道是怎么看成门的，是门的哪部分哦

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

更新日期: 2019-05-07
文章标签: 2ch,2chcn,5ch,图片,日本,日本人评论,日本网民,日本网民评价,日语,死宅,沙滩,网帖翻译
文章链接: 2ch：【强图】你们觉得这是「门」还是「沙滩」呢？ [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

New Document

▶吐槽>>2ch：【强图】你们觉得这是「门」还是「沙滩」呢？