15 ：47の素敵な(茸)：2019/12/01(日) 14:09:39 .net
混んでる時のベビーカーめちゃ邪魔すぎるよな
タダえさえ狭いのに
空気読めと言いたいわ
拥挤的时候，婴儿车太碍事了
本来就很狭窄了
真想跟她们说不会看气氛

16 ：47の素敵な(神奈川県)：2019/12/01(日) 14:41:38 .net
なんか3歳くらいでもベビーカー使ってるのはなんなんだ？お殿様お姫様か？
还有3岁多的孩子也要用婴儿车的是什么鬼？王子还是公主？

17 ：47の素敵な(SB-Android)：2019/12/01(日) 14:54:15 .net
お前が勝手に怪我や病気になったんだ
赤の他人の私が席を譲る義理はありません
ってマークを作ってコイツに何かあった時に突き付けてやればいい
在那个家伙出什么事情的时候
拿个“是你自己受伤生病的，作为陌生人的我没道理让座”
这样的标志在他面前就好了

18 ：47の素敵な(東京都)：2019/12/01(日) 18:25:56 .net
抱っこしてるなら譲って上げればいい
ペビーカーに子供乗せてるなら譲る必要はない
如果是抱着孩子的话让座也行
如果是坐在婴儿车上面就不必让座

19 ：47の素敵な(埼玉県)：2019/12/01(日) 18:32:42 .net
足怪我して杖ついてる人にしか席は譲らない
我只会给受伤拄拐杖的人让座

20 ：47の素敵な(ジパング)：2019/12/01(日) 23:41:31 .net
子供座ってんだから譲らなくてよくね別に
孩子是坐着的，不让座也没什么

21 ：47の素敵な(東京都)：2019/12/02(月) 08:04:00 .net
わざわざ混んでる時間帯にベビーカーで突撃してくるな。
子供を危険に晒したくないんだろ。
带孩子的不要特意在拥挤的时间带着婴儿车乘电车啊。
不想把孩子置于危险之中吧。

22 ：47の素敵な：2019/12/02(月) 09:18:36.32 .net
むしろみんな座席持ち込み制にすればいい
反倒是大家都带座位就好了

23 ：47の素敵な：2019/12/02(月) 12:28:38.99 .net
「自分はいい歳して独身者子無しですマーク」だな
那个标志等于“自己一把年纪还是单身没有孩子的标志”

24 ：47の素敵な(神奈川県)：2019/12/02(月) 12:43:21 .net
俺らがベビーの頃はベビーカーなんて使ってる奴いなかったからな
毕竟我们小时候没有使用婴儿车的

25 ：47の素敵な(SB-iPhone)：2019/12/02(月) 12:45:20 .net
心が狭いなぁ
自分は譲るよ
わりと感謝されるし、悪い気しない
心胸真狭窄啊
我会让座的
让了之后会受到感谢，也不会觉得过意不去

26 ：47の素敵な：2019/12/02(月) 12:57:47.79 .net
俺がベビーのころは背中におんぶされていたはず
おんぶ紐というのがあった
50年前だから覚えてはいないけど
我小时候应该是背在背上的
有背带绳的
那是50年前的事情我记不清楚了

27 ：47の素敵な(茸)：2019/12/02(月) 13:22:00 .net
全部椅子無しでいいよ
全都不设椅子好了