2ch:女性朋友「小学时喜欢过你」我「真的吗?现在呢?」

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


 

16 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:00:22 ID:aJzpEfXu0.net
もう酔わせてえっちしろよ
灌醉她跟她h吧

 

 

18 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:01:40 ID:XEOrb2TZ0.net
>>16
2ch中文网翻译リスクありすぎない?
今の関係が終わるのだけは避けたい
风险太大了吧?
我希望避免让现在的关系结束

 

 

19 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:01:53 ID:GDgBDS/q0.net
(死んでほしい…)
(希望你去死……)

 

 

21 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:02:37 ID:mLCJGbAf0.net
あるしかねーだろボケ
お前の気持ち次第だ
满是机会啊蠢货
主要看你的想法啊

 

 

22 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:02:54 ID:kp8Cx0CU0.net
これは返事が悪かったな、女からしたら自分は好きだったと下から出てんのにさらに譲歩はしたくないだろう
2ch中文网翻译ここは「え? 俺は今も好きだけど?」って間髪入れず返してたら反応でわかったのに……
この童貞が! 童貞の俺でもわかるぞ!!
楼主的回复很差啊,从女方看来的话,自己已经说了曾经喜欢,不想再做让步了吧
这里如果马上回答“诶?我现在还喜欢你啊?”,就可以从她的反应看出态度了……
楼主这个童贞!连作为童贞的我都知道该怎么回复!!

 

 

25 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:04:13 ID:XEOrb2TZ0.net
>>22
これいいな
ミスったわ
那个回复真好
我失误了

 

 

24 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:03:45 ID:H2Ff4/tK0.net
もう対応ミスってるからワンチャン消えてる可能性ある
可能因为楼主回复失误,导致机会消失了

 

 

27 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:04:51.852 ID:10YZg1Qz0.net
飯食った後「じゃあそろそろ行こうか」で手繋いでラブホ行けるやつやん
吃完饭后说“那我们走吧”,然后就可以牵着手去情人酒店

 

 

30 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:06:13.488 ID:XEOrb2TZ0.net
知り合って1年とかなら動けるかもしれないけど、下手に長い付き合いだから余計に踏み出すのがキツい
如果是认识她才1年的话那我可能还会行动起来,跟她认识很长时间了,反而不好跨出那一步

 

 

36 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:08:49.469 ID:irde5WX50.net
俺は好きだよって言えないから童貞なんだよ
都怪你说不出“我喜欢你”所以一直是童贞

 

 

38 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:10:05 ID:cmMdeFfr0.net
2ch中文网翻译お前が動かないとチャンスは一生訪れない模様
相手が動いてくれるのは奇跡と呼ぶ
你不行动的话,机会一辈子都不会到来
对方主动属于奇迹

 

 

42 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:11:58.342 ID:XEOrb2TZ0.net
>>38
勇気が出ない
踏み込んでみたいけどダメだったときに絶対今の感じに戻れなさそうだからすごい難しい
我没有勇气
我想走出那一步,但是如果失败的话,绝对回不到现在的状态,感觉超级难

 

 

40 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:10:21.489 ID:efZ4t7nn0.net
これからでもキッカケ作って付き合え
接下来找个契机跟她交往吧

 

 

44 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:12:52.954 ID:WFCj/USna.net
だったって過去形なんだから脈無しに決まってんだろ童貞
“喜欢过”是过去式,当然没戏啊童贞

 

 

46 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:14:12 ID:6AmW9mzi0.net
何で今日お前らこんな温かいの
为什么你们今天这么温暖

 

 

49 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:16:05 ID:WFCj/USna.net
こういうこと気まぐれで言う女普通にいるよ。ソースは俺
有的女人就是心血来潮那样说的哦。根据我的经验

 

 

51 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:17:31 ID:XEOrb2TZ0.net
>>49
2ch中文网翻译うわあマジでどうすればいいんだろ
動かなきゃわかんないのはわかってるけど怖え
哇啊啊我到底该怎么办啊
我知道我必须行动起来,但是我害怕

 

 

53 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:20:10 ID:WFCj/USna.net
女なんか星の数ほどいるんだから気にすんな
女人多如繁星,别在意了

 

 

54 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/03/28(土) 01:19:16 ID:YNYEBPGh0.net
いや動けよ
嫌いなやつにそんなこといわねーよ
不不,行动起来吧
女生对讨厌的家伙是不会那样说的



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2020-03-28
文章标签:
文章链接: 2ch:女性朋友「小学时喜欢过你」我「真的吗?现在呢?」  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:女性朋友「小学时喜欢过你」我「真的吗?现在呢?」
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2020年3月28日18时:

    说出来,而且有明确的时间,一般就是过去式了。但总比毫无基础开始追有优势

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2020年3月28日19时:

    起码应该有好感吧

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2020年3月28日19时:

    女性朋友(40)「小学时喜欢过你」
    我(40)「真的吗?现在呢?」

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年3月29日00时:

      :doge:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年3月31日22时:

      我也是这么想的,没准人孩子都有了 ,还隔着意淫呢:bd57: :bd57: :bd57:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年4月5日07时:

      :bd60:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2020年3月28日22时:

    反转:女性朋友原来是男的

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2020年3月29日00时:

    现在要是没好感,肯定就直接告诉你了吧?所以应该还是有好感,所以才扭扭捏捏遮遮掩掩的不告诉你

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年3月30日19时:

    有机不会

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册