【速報】給食献立、「油淋鶏」から「めかぶ」に急遽変更される
【速报】日本一学校校园餐从“油淋鸡”匆忙换成“裙带菜根”

1: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:25:22.23 ID:1TfHLOrKr　.net
給食の 油淋鶏ユーリンチー がめかぶに――。宮城県の気仙沼中央給食センターは１３日、気仙沼市内の小中学校計１３校に提供した同日の給食で、主菜の油淋鶏に賞味期限切れの小麦粉を使ったため、急きょ提供を取りやめて、代わりにパック入りのめかぶを出したと発表した。
同センターによると、油淋鶏は児童・生徒や教職員ら計２５３６人に提供する予定だった。同日午前、油淋鶏を調理した後、衣に使った小麦粉の賞味期限が前日の１２日だったことに気付いた。調理前の確認が不十分だったという。
同センターの担当者は「油淋鶏を楽しみにしてくれていた子どもたちに残念な思いをさせてしまった。大変申し訳ない」と話した。材料費の差額を使って、今後の給食にメニューを一品追加するという。
https://www.yomiuri.co.jp/pluralphoto/20230115-OYT1I50039/
校园餐的油淋鸡换成了裙带菜根。13日，日本宫城县气仙沼中央学校午餐中心匆忙取消了当天提供给气仙沼市共13所中小学的校园餐，原因是主菜油淋鸡使用了过期的面粉，使用包装的裙带菜根进行代替。
据该中心称，油淋鸡原本计划提供给总共2536名儿童、学生和教师。 当天早上，该中心做完油淋鸡之后发现面粉的有效期是12号，也就是前一天。做菜前未详细确认有效期。
该中心一位负责人说，“让期待油淋鸡的孩子们失望了，我们感到非常抱歉。” 将会使用材料费的差额，为今后的学校餐加一道菜。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/254322/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:25:27.74 ID:1TfHLOrKr　.net
草
笑

3: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:25:55.53 ID:x0DIyXRFM.net
1日くらいどうでもええやろ
就1天而已，没什么吧

4: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:25:57.77 ID:hi1KreV/0.net
めかぶおいしいよ
裙带菜根很好吃的

5: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:26:04.52 ID:PHDwqCOv0.net
えぇ…全然ちゃうやん
诶诶……完全不一样

6: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:26:59.77 ID:rkQPE64gM.net
子どもブチ切れやろ
孩子们要生气了吧

7: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:26:10.06 ID:mBOUfNIW0.net
せめて納豆にしろ
至少换成纳豆吧

8: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:26:43.44 ID:RAy69tR3F.net
えらい差があるな
差距很大啊

9: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:27:15.54 ID:ZdCyIr0c0.net
絶望じゃん
绝望了

10: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:27:25.51 ID:h4U3St1v0.net
たった一日やんけ
才差1天而已

11: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:27:30.45 ID:GxvPMs780.net
期限切れでいいから油淋鶏にしてくれってヤツ多そう
估计很多人会觉得就算过期也行，希望吃油淋鸡

12: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:27:57.60 ID:5nKS5O81d.net
タンパク質足りないぞ
蛋白质不够

13: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:28:03.44 ID:1PM6R3j30.net
こんなんキッズブチ切れやろ
孩子们要生气了吧

14: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:28:20.66 ID:MqLYBwpv0.net
油淋鶏がメカブに変更とか暴動もんやろ
油淋鸡换成裙带菜根，要暴动了

15: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:28:52.02 ID:hFcOioZv0.net
ギャグ漫画かな
那是搞笑漫画吗

16: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:29:30.30 ID:IB5MecTb0.net
互換性あんのか
两者有互换性吗

17: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:29:33.76 ID:Vi4vxH2S0.net
落差ありすぎやろ
落差太大了吧

18: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:30:02.08 ID:ZRmrJ1eR0.net
子供泣くぞ
孩子们哭了

19: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:35:09.08 ID:UZ8VQTKvM.net
ワイによこせ
给我吧

20: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:35:51.09 ID:1CCpzrTA0.net
これは悲しいわな
悲伤的故事

21: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:38:25.03 ID:THc//ZOP0.net
この落差はきついで
トラウマになる
落差真大
要留下心理阴影了

22: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:36:07.88 ID:sLyTkSqO0.net
これ記事書いた記者暇人かよ
写这篇报道的记者是闲得蛋疼吧

23: それでも動く名無し 2023/01/15(日) 16:36:49.11 ID:8QHMSgGj0.net
こんなんで今年1笑ってしまったわ
今年最搞笑