【悲報】昔の日本人、激務すぎると話題に
【悲报】以前的日本人工作太繁重了

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:03:41.225ID:nSxHPZGx0

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/259201/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2プリズムリバー姉妹親衛隊全国指導者(ハイルメルラン)2023/05/04(木) 11:04:20.870ID:WxwTdBNo0
すげえそんなに貰えたのか
厉害，能拿那么多钱吗

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:04:40.900ID:GjIkwqBB0
24時間闘えますか
24小时战斗吗

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:04:54.054ID:RGbp7QmOd
ボーナスは年に16ヶ月←月給上げろよ…
1年16个月津贴←提高月薪啊……

5プリズムリバー姉妹親衛隊全国指導者(ハイルメルラン)2023/05/04(木) 11:10:30.832ID:WxwTdBNo0
>>4
終身雇用だからしゃーない
终身雇佣制度，没办法

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:14:46.686ID:m1uKWplX0
>>4
>>1 の時代は社会保険料を月給の額だけで決めてたんだよ

だから社会保険料の負担を増やしたくない会社は
月給と関係ないボーナスを増やすという抜け道をよく使った

もちろん今はボーナス含めた総収入で社会保険料を計算する仕組みに改正されてるから
その手は使えないんだけど

那个时代是根据月薪来确定社保费的
所以不想增加保险费负担的公司通过增加与月薪无关的津贴发钱给员工
当然，现在已经修改为包括津贴在内的总收入计算社保
所以那一招已经用不了

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:17:42.956ID:IvqKIUnE0
>>6
なるほど
原来如此

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 12:19:56.329ID:8dWdwERoM
>>6
ジジイで草
ネット使えるの凄いな
你是老头吧，笑
会上网也真是厉害

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:04:54.529ID:qlABof430
くさそう
很臭的样子

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:05:15.527ID:KtlRrIAt0
くっさ
好臭

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:05:54.525ID:iTOpnXS70
パソコンもない時代ってどんな事してたの
在没有电脑的时代，他们做的是什么工作

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:06:28.674ID:I1mHrwr70
>>11
酒飲んだりたばこ吸ったり野球の練習とか
喝酒、吸烟、练习棒球之类的

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:07:45.429ID:qUT1JCH+0
今同じ労働しても何も得れないだろうな
现在同样劳动也得不到任何东西

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:08:53.812ID:IvqKIUnE0
ボーナス月給に振り分けろ！
把津贴分配给月薪里吧！

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:14:46.807ID:q6VZEZsk0
効率悪いだけじゃん
是效率差而已吧

18晃 ◆HOKKEvxAGE 2023/05/04(木) 11:32:31.259ID:UwbnVjaV0?2BP(1000)
頭おかし
脑子不正常

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:33:15.343ID:EYVXCeXH0
明日は今日より良くなるという希望があったからな
因为有着”明天会更好“的希望吧

20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:34:33.425ID:lo426YaX0
経済成長した理由がわかったわ
我知道了经济增长的原因

21：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2023/05/04(木) 11:20:02.053ID:uZRibWns0
ただ超絶効率が悪かっただけだぞ
パソコンも無かったしな
单纯是因为效率超低
毕竟连电脑都没有