日本人、総転売ヤーへ。都が無料配布の『転売禁止お米』、続々とメルカリに出品されてしまうwww
日本人都是黄牛党，东京都免费发的“禁止转卖的大米”接连出现在二手平台上www

1ポドフィロトキシン(国際宇宙ステーション) [US]2023/09/28(木) 11:34:30.59ID:ZjZQSj540?2BP(1500)
ソース

無料配布のお米がフリマサイトに　「転売禁止」の文字隠して出品
免费发放的大米被挂到二手平台 销售时挡住“禁止转卖”的文字
https://news.yahoo.co.jp/articles/8c2612e8b9ae37ce5e163bbbe41eb5d8dcbd9f22

ジャップさぁ…
クッソ笑ったよ
実はお金欲しいんだ？🤭
小日本啊……
真搞笑啊
其实是想要钱的吧？

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/265039/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2ホスアンプレナビルカルシウム(茸) [ID]2023/09/28(木) 11:35:10.74ID:QKF2jjSF0
別に食べ物に困ってないの？
并不缺食物？

3ポドフィロトキシン(国際宇宙ステーション) [US]2023/09/28(木) 11:35:28.96ID:ZjZQSj540?2BP(1500)
日本人「転売ダメ絶対！最低！」
実は裏でコソコソとメルカリで転売してますw
日本人：绝对不能转卖！最差劲！
实际上暗地里挂在二手平台转卖w

4バラシクロビル(国際宇宙ステーション) [EU]2023/09/28(木) 11:36:19.43ID:AOWn248B0
これ何がだめなの？物品を金銭に換金してるだけじゃん
食品ロスでもないし
有什么不对？物品换成了金钱而已
又不是浪费食物

5ラニナミビルオクタン酸エステル(ジパング) [IN]2023/09/28(木) 11:36:56.21ID:kZywdsPe0
つか料理しない人にも米25kgも送りつけてどうすんだ？
男性独居老人とか持て余してるんじゃね
话说给不做饭的人送25kg大米是要闹怎样？？
独居老年男性会多出来吧

6リトナビル(東京都) [IT]2023/09/28(木) 11:36:56.33ID:MBf3QXLG0
ほんと貧しくなったなこの国
这个国家真的越来越穷了

7リルピビリン(国際宇宙ステーション) [US]2023/09/28(木) 11:37:21.69ID:iVH6zBiT0
なんで食べないの
馬鹿なの
为什么不自己吃
蠢货

8オムビタスビル(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2023/09/28(木) 11:40:34.20ID:bCdrJPXV0
メルカリで食べ物買う神経が分からない
何が入ってるか分からない
最近はヤフオクもメルカリから流れてきた出品者はレベル低いけど
无法理解在二手平台上买食物的行为
里面不知道放了什么东西
最近雅虎拍卖和Mercari上的卖家水平很低

9テノホビル(茸) [US]2023/09/28(木) 11:43:32.73ID:6zjlVBLq0
トンキン土人やわ
东京土人

10エトラビリン(国際宇宙ステーション) [US]2023/09/28(木) 11:48:04.97ID:pP9H3M0j0
>>1
バカか、なんで日本人なんだよ。
在日チョンが売ってんだろ。
蠢货，为什么说是日本人啊。
是在日韩国人卖的吧。

11バラシクロビル(茸) [IN]2023/09/28(木) 11:48:18.38ID:So91hRVD0
ていうかよく食べ物そんなとこで買えるな
出品できるのもおかしいけど
话说竟然有人在那种地方买食物啊
能挂上去也是不正常的

12ポドフィロトキシン(茸) [US]2023/09/28(木) 11:49:44.94ID:M9hdvBew0
>>1
だから現金にしろって言ったじゃんよｗ
都说了直接发钱就好了的

13ホスフェニトインナトリウム(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2023/09/28(木) 11:52:45.34ID:sVPUQouF0
最初から現金配れば避けられた事象だな
一开始直接发钱就能避免这种事情了

14オムビタスビル(茸) [ﾆﾀﾞ]2023/09/28(木) 11:54:23.73ID:YAf8KBj60
日本人らしいわｗ
有日本人风格