1 ：靄々 ★：2024/01/20(土) 04:36:37.58 ID:PoyaCeun9
JAXA探査機「SLIM」、日本初の月面着陸に成功–世界でも5カ国目の快挙
JAXA探测器「SLIM」成功实现日本首个月球登陆 世界第五个国家的登陆壮举
yahoo!ﾆｭｰｽ
https://news.yahoo.co.jp/articles/c10397f1bbc11dfa5fc582f64a7a91a099790b02
1/20(土) 2:16配信　UchuBiz
宇宙航空研究開発機構（JAXA）は1月20日、小型月着陸実証機「SLIM」の月面着陸が成功したと発表した。日本初の快挙で、世界でも5カ国目の快挙となった。
ただし、現時点で太陽電池が発電しておらず、バッテリーで駆動しているという。今後データを集めて探査機の状況を確認する方針だ。
日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）1月20日宣布，小型登月探测器“SLIM”成功登陆月球表面。这是日本首次实现这一壮举，也是世界上第五个实现这一壮举的国家。
不过，目前太阳能电池并没有发电，而是由电池供电。今后将收集数据并检查航天器的状态。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/269985/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 04:38:41.12 ID:z6jf5OUX0
＼(^o^)／やったー
＼(^o^)／太好啦

3 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 04:42:04.78 ID:ZMTHY+vr0
最先端技術日本の実力を世界に見せつけた形だね☺
向世界展示了最先端技术日本的实力☺

4 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 04:42:08.95 ID:L26TshxY0
墜落
坠落

5：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 04:42:27.15 ID:ytFSCcEV0
なんだ成功か
びっくりさせやがって
原来成功了吗
吓死宝宝了

6：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 04:43:24.16 ID:lW9VoeEL0
我が国技術の先進性を世界に示せて誇らしいな
向世界展示了我国技术的先进性，真让人自豪

7：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 04:45:39.57 ID:Aw6GRShp0
いや失敗だよ
不不，失败了啊

8 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 04:47:12.80 ID:5z7DARDY0
ソフトランディングに成功
软着陆成功

9：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 04:47:56.47 ID:8JhVmQVL0
誇らしい
我感到自豪

10：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 04:58:53.89 ID:Sxdofw6B0
大本営発表か…？
是大本营发表吗……？

11 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 05:01:37.57 ID:4MtXFkgh0
宇宙事業には　金がかかる　増税だあああ！！！！！
探索太空需要花钱，好了增税！！！！！

12 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 05:04:46.79 ID:8J7lvoWO0
月にゴミを捨てるな！
不要往月球扔垃圾！

13：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 05:06:39.22 ID:EYMpbdLp0
JAXAの無能エンジニアのオナニーに200億ｗ
能登には30億ｗ
拿200亿给JAXA无能工程师自慰
给能登灾区30亿

14：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 05:10:10.92 ID:qgpjw5Da0
JAXA「次の予算プリーズ！はよはよはよぅ！！」
JAXA：下次的预算拜托了！赶紧赶紧赶紧给！！

15 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 05:10:15.43 ID:knJ/dh2T0
失敗→中止
落下→着陸
ジャジャジャクサの大爆笑〜♫
失败→中止
坠落→着陆
JAXA大爆笑〜♫

16 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 05:10:41.70 ID:GJVKm9Ji0
失敗なのでは
是失败了吧？

17：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 05:10:43.11 ID:igfdKLRL0
失敗を成功と言い張るようになったら終わりだよ
坚持把失败说成成功，真是没救了

18 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 05:11:01.33 ID:8gKgN60D0
月に不時着成功！でしょ
在月球紧急迫降成功！这样的吧

19 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 05:11:13.69 ID:bowy+uPe0
まあ失敗だな
嘛，失败了吧

20 ：ウィズコロナの名無しさん：2024/01/20(土) 05:11:32.42 ID:3jhB5ND40
JAXAにとっては偉大なる一歩だ
对于JAXA来说是伟大的一步