【緊急訃報】志村けんさん死去
【紧急讣告】志村健先生去世
1 ：ホスフェニトインナトリウム(ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2020/03/30(月) 10:03:01 PLT ID:Z7okj67s0.net
ザ・ドリフターズ」のメンバーでタレントの志村けん（しむら・けん　本名・志村康徳、やすのり）さんが亡くなったことが30日分かった。70歳だった。東京都東村山市出身。25日に新型コロナウイルスへの感染を所属事務所が発表していた。https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200330-00000093-spnannex-ent
30日获悉，「漂流者」成员志村健先生（本名志村康德）逝世，享年70岁，东京都东村山市生人。25日，所属事务所曾发布信息称志村健先生感染了新型冠状病毒。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/196555/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：ソリブジン(長崎県) [ﾆﾀﾞ]：2020/03/30(月) 10:03:09 ID:Twr+m4Vi0.net
信じられん
难以相信

3 ：コビシスタット(ジパング) [CN]：2020/03/30(月) 10:03:15 ID:rY4Hyuhi0.net
ご冥福を
祈祷冥福

4 ：アシクロビル(福島県) [IT]：2020/03/30(月) 10:03:18 ID:H5d/sYn20.net
うわああああ
哇啊阿啊阿

5 ：テラプレビル(福岡県) [CZ]：2020/03/30(月) 10:03:22 ID:Q/cikNTu0.net
悲しい
难过

6 ：アシクロビル(東京都) [IN]：2020/03/30(月) 10:03:22 ID:aXZEg6eF0.net
悲しいね
真难过啊

7 ：ファビピラビル(SB-iPhone) [TW]：2020/03/30(月) 10:03:23 ID:HaKzw4LE0.net
まじで涙でた
真的哭了

8 ：イスラトラビル(SB-iPhone) [CN]：2020/03/30(月) 10:03:25 ID:DGm7bB460.net[1/6]
あぁ…悲しい。今までありがとうございました。
ご冥福を心からお祈り申し上げます。
啊啊……好难过。谢谢一直以来带给我们的快乐。
诚挚祈祷冥福。

9 ：アタザナビル(神奈川県) [GB]：2020/03/30(月) 10:03:26 ID:ikkkaHQP0.net
中国...

10 ：ソホスブビル(東京都) [MX]：2020/03/30(月) 10:03:42 ID:jHa2PSy90.net
ご冥福
ショックだわ
祈祷冥福
感到很震惊

11 ：アマンタジン(東京都) [CN]：2020/03/30(月) 10:03:26 ID:37yXvcTq0.net
マジかよ
真的吗

12 ：パリビズマブ(茸) [US]：2020/03/30(月) 10:03:29 ID:7JjoDCiw0.net[1/2]
こんな死に方するとは思わなかっただろうな
没想到会这么死吧

13 ：アマンタジン(SB-Android) [JP]：2020/03/30(月) 10:03:29 ID:GIb04KNY0.net[1/2]
泣きたい
想哭

14 ：オセルタミビルリン(東京都) [CN]：2020/03/30(月) 10:03:30 ID:uTiVD7uh0.net
ちくしょう…
混蛋……

15 ：マラビロク(埼玉県) [CN]：2020/03/30(月) 10:03:31 ID:F1nk65Mw0.net
芸能人の訃報で初めてリアルに泣いた
第一次因为听到艺人的讣告哭了