2ch：失去一只眼睛、一只手、一只腿，哪个更糟糕？

作者:2ch中文网时间:2018-10-19 14条评论

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

14 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:29:38.84 ID:U460+KZ00.net
2ch中文网翻译足が一番どうでもいいな
義足の方が有能そうやし
腿是最没用的呢
可能假肢更有用

15 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:29:43.54 ID:OWjg/EEE0.net
目は困る
運転とかできんくなるし
失去眼睛会困扰的
没法开车了

16：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:29:55.81 ID:vJdBgNgJ0.net[2/4]
2ch中文网翻译片目は眼帯つけられてカッケーやん
失去一只眼睛可以戴眼罩，很帅气的呢

21：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:30:34.04 ID:nhfa8+Fe0.net[1/2]
>>16
カッコイイ義眼も入れられるしな
还可以装很帅气的假眼球呢

17 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:30:03.90 ID:8ITnFypp0.net[1/2]
足が1番どうとでもなりそうやな
腿可能是最无关紧要的

18 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:30:18.60 ID:paUjUo4vd.net[1/2]
2ch中文网翻译乙武さんに喧嘩売ってんな
楼主是在挑衅乙武洋匡吗

19 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:30:23.44 ID:ln/lN8UK0.net
手やろ
不便や
最糟糕的是手吧
不方便啊

20 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:30:24.86 ID:DwQMmJxu0.net[2/2]
左足かなぁ
是左腿吧

22：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:30:36.06 ID:pEqtWtVH0.net
2ch中文网翻译手が一番不便やないか
失去手是最不方便的吧

23 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:30:37.06 ID:kWQBVUQIp.net
2ch中文网翻译足は現代なくても付ける仕事山ほどあるが
手と目はあらゆる作業に支障出るでしょ
现代没有腿的话，依然可以做很多工作
但是没有手和眼睛的话，会有障碍的吧

24：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:30:39.11 ID:IQI5hGY20.net
手ないとゲームしづらい
没有手不好玩游戏

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

更新日期: 2018-10-19
文章标签: 2ch,5ch,JAPAN,Japanese,器官,手,日本,日本2ch,日本2ch论坛,日本人,日本人评论,日本网民,日本网民评论,日语翻译,死宅,眼睛,网帖翻译,网贴翻译,腿
文章链接: 2ch：失去一只眼睛、一只手、一只腿，哪个更糟糕？ [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

New Document

▶吐槽>>2ch：失去一只眼睛、一只手、一只腿，哪个更糟糕？