18：風吹けば名無し：2019/06/10(月) 07:40:33.44 ID:EEvCzAv20.net
2ch中文网翻译草とかwwwって2ちゃん発祥？
草和www是发源于2ch？

19：風吹けば名無し：2019/06/10(月) 07:41:24.96 ID:bgp/cGcXd.net
>>18
そうやで
是的

20：風吹けば名無し：2019/06/10(月) 08:06:24.15 ID:+yqVzqI50.net
>>18
wwwは昔のオンゲー発祥やなかったっけ
www是发源于以前的音乐游戏吧

21：風吹けば名無し：2019/06/10(月) 08:26:37.12 ID:XsYsFWGza.net
>>20
(warai)がディアブロ発祥でUOあたりで(wからwになった
(warai)发源于《暗黑破坏神》，在UO的时期从(w变成了w

22：風吹けば名無し：2019/06/10(月) 07:41:17.59 ID:9UoAQ+Ibp.net
わろたって基本いいねを押すくらいの感じで真顔よ。挨拶。、
“笑了”基本等于一脸严肃地点赞。是打招呼。

23：風吹けば名無し：2019/06/10(月) 07:41:28.74 ID:vlxZHTMT0.net
草五個が標準なんやな
五个草是标准的用法

24：風吹けば名無し：2019/06/10(月) 07:41:30.06 ID:PisJ8bLt0.net
これは同意
表示同意

25：風吹けば名無し：2019/06/10(月) 07:41:51.00 ID:3O2Pg8L9d.net
wとか嘲笑にしか見えん
w看起来完全就是嘲笑

26：風吹けば名無し：2019/06/10(月) 07:42:38.47 ID:NGFGL4KPa.net
wなんて煽るときしか使わないやろ
w只在挑衅别人的时候使用吧

27：風吹けば名無し：2019/06/10(月) 07:42:43.97 ID:LNTWKY+La.net
2ch中文网翻译リアルで「草」って言う奴ほんま気持ち悪い
昨日偶然最下位した高校の同級生がそれになってた
现实中说“草”的家伙真的很恶心
昨天偶然再次见到的高中同学就说了那个

28：風吹けば名無し：2019/06/10(月) 07:43:23.04 ID:gYfiLyhy0.net
>>27
さすがにキモすぎ
那也太恶心了

29：風吹けば名無し：2019/06/10(月) 08:07:56.34 ID:hMjDsQVa0.net
>>27
それお前に対してくっさって言っただけやで
人家只是对你说很臭而已

30：風吹けば名無し：2019/06/10(月) 08:10:49.82 ID:je74Z7fJ0.net
>>27
×草
○臭
×草
√臭