Twitter民、新海作品のエアコンにブチギレ
日本网民对新海诚作品的空调愤怒了

1.：ななし： 2024/04/15(月) 09:46:47.776ID:PiwP5xxhd.net

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/273607/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：ななし： 2024/04/15(月) 09:47:20.172ID:SYWrdqnv0.net
これ俺も思ったわ
どこから冷媒管飛び出してんだよと
我也想到了
这冷媒管是从哪里出来的啊

3：ななし： 2024/04/15(月) 09:48:16.846ID:Wm5XF8YQ0.net
でもこういうタイプもあった気がする
但是我感觉也是存在那种类型的空调的

4：ななし： 2024/04/15(月) 09:48:29.601ID:XnE1AccK0.net
そんなにおかしくない
并没有那么奇怪

5：ななし： 2024/04/15(月) 09:49:09.405ID:0VYImpmW0.net
まぁないこともない
化粧カバーつけるのが普通だと思うけど
我觉得没什么问题
给空调管装饰是很正常的

6：ななし： 2024/04/15(月) 09:49:39.965ID:k8bGw5BH0.net
よくわからん
なんかおかしいのか？
看不懂
有什么不对劲的地方吗？

7：ななし： 2024/04/15(月) 09:50:32.038ID:LU4rye0h0.net
>>6
パイプ出てるとこが下って言いたいんだと思う
想表达的应该是管道从下面出来

8：ななし： 2024/04/15(月) 09:52:27.466ID:k8bGw5BH0.net
>>7
なるほど
原来如此

9：ななし： 2024/04/15(月) 09:51:28.809ID:JYuZ0Tp30.net
こういうこと？
这样的意思？

10：ななし： 2024/04/15(月) 09:51:45.498ID:SYWrdqnv0.net
基本的にルームエアコンの冷媒取り出しはこの5箇所
基本上室内空调的冷媒管从这5个地方出来

11：ななし： 2024/04/15(月) 09:54:33.876ID:I5GgjwAA0.net
どーでもいいよ…
无关紧要啊……

12：ななし： 2024/04/15(月) 10:13:00.704
どうでもよすぎて
太不重要了

13：ななし： 2024/04/15(月) 10:03:39.281ID:JYuZ0Tp30.net
ほら、好きなだけ突っ込めよ
看吧，想怎么吐槽就怎么吐槽吧

14：ななし： 2024/04/15(月) 10:19:59.531
電車好きなのと同じにおいがするわ
推主和电车谜有着同样的气息

15：ななし： 2024/04/15(月) 10:27:05.191
洗面所の排水口が横に付いてるようなもん
就像把洗脸台的排水口装在侧面一样