新型新幹線、ナスみたいでダサすぎるwwwiwwwiwwwiwwwiwwwiwwwiwwwiwwwiwwwiw
新型新干线像茄子一样太土气了www

1それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:23:50.35ID:69cIc36a0
初公開！山形新幹線の新型「E8系」車内も華やか「ずんぐりむっくり」の理由は？
https://news.yahoo.co.jp/articles/e3514cf42f0610ca3270519d157558259e471d74

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/255934/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:24:20.86ID:9n9W0AOmM
草
笑

3それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:25:02.95ID:g+w8fMT5M
ガイジーヌみたい
像脑残狗

4それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:25:12.22ID:elMF/Q5H0
乗ってたら外なんて見えないしどうでもええやん
上车后又不会看外观怎么样，我觉得无关紧要

5それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:25:26.37ID:M9lWbhze0
アホ面やん
傻乎乎的

6それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:25:42.41ID:lY9Iq7Jb0
かわヨ
好可爱

7それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:25:42.87ID:HLQfmzpf0
ペンギンみたいでかわいいと思う
像企鹅一样很可爱

8それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:26:25.07ID:69cIc36a0
> 最高時速は300キロメートル
遅くて草生える
ダサいし性能悪いってなんの価値もないやん
> 最高时速300km
好慢哈哈哈哈
有土气性能又差，毫无价值

9それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:26:30.93ID:EpBSqwdpa

いつもの
惯例的图

10それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:26:33.18ID:gE2yLd8K0
かわええやん
挺可爱的

11それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:27:49.55ID:FBBqt46KM
ワイは好き
我挺喜欢

12それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:29:20.54ID:sKBIEtvZ0
😃
↑こんな顔だな
↑这样的表情

13それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:29:27.98ID:2FYNmKRw0
めっちゃかわいい
芋虫みたい
挺可爱
像毛毛虫

14それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:30:23.90ID:rZxLOPsD0
イッチが気に入らんだけやん
是楼主看不顺眼而已

15それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:30:32.50ID:7CGXqrqer
何も困らんし外装はいくらでもダサくしてええわ
一点都不觉得困扰，外观再怎么土气都没事

16それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:30:56.24ID:YCmC3Kbf0
山形新幹線といえばこの色やろ
说起山形新干线就是这个颜色吧

17それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:31:16.44ID:haNWiZ9xp
撮り鉄が嫌ってるならええやろ
一般人はそんなこと気にしないし撮り鉄が減るやん
摄铁族讨厌的话，那就挺好的吧
普通人并不会在意那个，这样摄铁族也会减少
（摄铁族即喜欢拍摄铁路车辆等的铁路迷）

18それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:31:17.11ID:69cIc36a0
秋田新幹線

山形新幹線

山形だけガイジみたいな顔で可哀想
只有山形新干线长得很脑残，好可怜

19それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:32:20.44ID:Uzw9LQx00
言うほど電車乗るとき外装気にするか？
内装は気になるかもやが
乘电车的时候会那么在意外观吗？
内饰倒是可能会在意

20それでも動く名無し2023/02/24(金) 23:32:27.94ID:XqjYYloD0
ほんと令和のセンスって何もかもダサいよな
令和的品味真是不管什么都土气