中国語でクソワロタってどうすればいいの？
中文里是怎么表达“大笑”的？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:12:00.088 ID:fYbpYai60.net
很笑了であってる？
“很笑了”对不对？

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/227446/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:12:09.546 ID:3vM7M1B40.net
草
草

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:12:21.385 ID:2d2JZ6SP0.net
糞大草原

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:12:44.402 ID:c7KbJiMya.net
ダイバクショウ
大爆笑

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:12:51.942 ID:Jjfe3t2M0.net
我爆笑

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:13:20.576 ID:nXvsTYUs0.net
大牧場

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:13:35.134 ID:INfdHdWDa.net
大草原不可避
大笑不可避免

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:13:54.465 ID:W5DM7/TS0.net
糞的爆笑

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:14:17.702 ID:E7g+kATgM.net
あいつら普通にｗｗｗｗとか草とか使うよガチで
那些家伙会用“wwww”或者“草”之类的

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:14:27.687 ID:uw9yrorn0.net
放声大笑
とかは
“放声大笑”之类的

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:14:33.824 ID:9xZBm+TPa.net[1/2]
大爆笑

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:14:36.047 ID:6RMKeAbj0.net
我巨口

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:14:40.364 ID:14ahPZ4D0.net
笑死了じゃねーの？
难道不是“笑死了”？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:16:45.241 ID:fYbpYai60.net
>>13
最初ぱっとそれ浮かんだけどやっぱそっちのが近いか
很笑なんて聞いたことないわ
一开始没有想到，果然你那个更接近吧
没听过说“很笑”的

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:14:58.005 ID:9xZBm+TPa.net
抱腹絶倒
あっ、これだ…
“捧腹笑晕”
啊，这个……

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:15:18.427 ID:N9kzbIsT0.net
緊急射精案件

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:15:57.847 ID:emEhMct00.net
牛乳噴出
牛奶喷出

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:18:31.390 ID:14ahPZ4D0.net[2/2]
まあ意味は伝わると思うしどっちでもいんじゃね？
算了，只要能传达意思，用哪个都行吧？

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/14(土) 11:22:10.238 ID:1w/r5x5m0.net
cao ni ma