日本2ch:买了中国制造的燃气灶,结果整个烧起来了……

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


12 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:18:20.549 ID:Joos5v510.net
火がつかないと文句言う
火がついても文句言う
いい加減にしろ
点不了火要抱怨
火点着了也要抱怨
你差不多就得了

 

 

16 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:19:42.304 ID:/Zy4GqBra.net[8/18]
>>12
中国人の言い訳こえー
中国人的借口好可怕

 

 

14 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:18:41.365 ID:O1o2FiJc0.net
火力が弱くても文句言うくせにワガママだぞ
火力弱也要抱怨,日本人真是任性啊

 

 

18 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:20:29.307 ID:/Zy4GqBra.net[9/18]
>>14
2ch中文网翻译スだからある程度の火力はあるだろうよ
それより俺の美しい顔に一生消えない火傷が残ったかもしれないんだぞ?
因为是燃气,所以是要有一定火力的吧
但更重要的是,这可能在我美丽的脸庞上留下一辈子都消不去的伤疤哦?

 

 

17 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:20:00.162 ID:ARdQPPHAa.net[2/7]
ガスに期待すんなよ
気体だけに
不要对燃气有所期待
只是气体而已

 

 

20 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:20:56.541 ID:/Zy4GqBra.net[10/18]
>>17
逆に面白い事言おうと頑張らなくてもいい
你也不必努力说有趣的话

 

 

23 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:22:01.455 ID:ARdQPPHAa.net[3/7]
>>20
ごめんなさい
せっかく1さんが頑張ってたてたスレだから
笑顔になってほしくて…😢
抱歉了
楼主那么努力发了帖子
我想让楼主开心一下……

 

 

26 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:23:06.139 ID:/Zy4GqBra.net[13/18]
>>23
スレ立てることは頑張らなくても出来るから死ね
发帖不用努力也能发出来的,去死吧

 

 

19 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:20:47.108 ID:gUySmcBq0.net
ガス漏れは仕様です!ってどこかに書いてあるだろ!
“漏气属于技术规格!”里面有写这个东西吧!

 

 

21 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:21:24.965 ID:/Zy4GqBra.net[11/18]
>>19
説明書は中国語か英語でしか書かれてない
说明书上只有中文和英语

 

 

22 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:21:48.857 ID:0K1khX6v0.net
あああぁぁっ!!!
大変だ!コンロから火が出てる!!!
啊啊啊啊啊!!!
不得了!燃气灶冒火了!!!

 

 

24 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:22:45.324 ID:/Zy4GqBra.net[12/18]
>>22
コンロが燃えてるの間違い
2ch中文网翻译本当に怖かった
コンロの隙間という隙間から火が吹き出ていた
燃气灶烧起来肯定是不对的
真的很可怕
燃气灶的缝隙里冒火了

 

 

25 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:22:58.728 ID:iiwrS2ZL0.net[1/2]
コンロなんて日本メーカーだとしてもどれも中国製だろ多分
燃气灶什么的,就算是日本厂家的估计也都是中国制造

 

 

27 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:23:39.090 ID:/Zy4GqBra.net[14/18]
>>25
アマゾンのサイトから全部中国語だったからギャンブルではあった
亚马逊的网站全都是中文,所以我就试了试运气

 

 

32:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/12/07(土) 09:24:54.503 ID:YgHJhSUl0.net[2/4]
>>25
んなわきゃない
那不可能的

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2019-12-07
文章标签: ,,,,,,,,,,,
文章链接: 日本2ch:买了中国制造的燃气灶,结果整个烧起来了……  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>日本2ch:买了中国制造的燃气灶,结果整个烧起来了……
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年12月7日11时:

    买了日本大米结果有辐射

  2.   2F
    sslxf 会员 于  2019年12月7日12时:

    先放气十分钟,再点火,要爆炸轻轻松松。 :bd60:

  3.   3F
    等军阵 会员 于  2019年12月7日12时:

    日本的情况不清楚。国内的话,购买燃气灶还是要看清楚,是用于天然气的还是液化石油气的灶,不同的灶不一样,使用的软管都不一样。还有,液化石油气在瓶口处需要使用减压阀的。

  4.   4F
    leongao 会员 于  2019年12月7日13时:

    没图没真相,鬼知道是不是在编故事!

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年12月7日14时:

    hehe 现在国内都没这问题,故意的吧

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2019年12月7日16时:

    成龙说过,中国的会爆炸。你还买啊。

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2019年12月7日16时:

    傻逼小日本 东西买了都不会用 :bm5:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2019年12月7日17时:

    应该是爆炸吧 :doge: :mm:

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2019年12月7日20时:

    日本智障很多,之前还说对中国很了解

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2019年12月7日21时:

    这智商还用什么燃气灶,直接钻木取火不是更好? :hashiqi:

  11.   11F
    qing888 会员 于  2019年12月8日08时:

    这些现代化的东西最好不要给那些部落民玩,还真会出事的

  12.   12F
    airshow 会员 于  2019年12月9日09时:

    不会是买了天然气的燃气灶用液化石油气当气源吧

  13.   13F
    saztr 会员 于  2019年12月9日13时:

    开局一张。。。嘴

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2020年6月12日18时:

    估计他就是不会用 开着气下按慢了 结果打火的时候火会一瞬间很大

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2020年11月28日21时:

    发个图片看看啊

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2022年1月20日17时:

    zhen sb

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册