「エヴァンゲリオン」コスプレ姿で住宅侵入、現金盗んだ疑いで37歳の男を逮捕「コスプレすると盗みに入りたくなる」
日本37岁男子穿EVA COSPLAY服入侵住宅盗窃现金 供述“cosplay后就想偷东西”

1：すらいむ ★ ： 2019/03/15(金)16:54:06.25 ID： I0KQXm1b9.net
「エヴァンゲリオン」コスプレ姿で住宅侵入 現金盗んだ疑い
人気アニメ「エヴァンゲリオン」のキャラクターのコスプレ姿で福岡県の住宅に忍び込み、現金を盗んだとして、37歳の男が逮捕・起訴されました。
警察の調べに対し、「コスプレをすると盗みに入りたくなる」と供述しているということです。
逮捕・起訴されたのは、福岡県飯塚市の無職藤澤鉄也被告（37）で、先月、「エヴァンゲリオン」のキャラクターのコスプレ姿で福岡県宗像市の住宅に忍び込み、現金１万7000円余りを盗んだ罪に問われています。
警察は、コスプレ姿の不審な人物を目撃したという情報を受けて捜査を進め、藤澤被告を割り出したということです。
2ch中文网翻译警察によりますと、以前にも、人気映画のキャラクターの「スパイダーマン」や、バニーガールのコスプレ姿で盗みに入ったとして検挙されたことがあるということで、調べに対し、「コスプレをすると盗みに入りたくなる。ほかにも10件ほどコスプレ姿で盗みに入った」と供述しているということです。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190315/k10011849741000.html
日本37岁男子穿EVA COSPLAY服入侵住宅盗窃现金
由于穿着人气动画EVA角色的cosplay服闯入福冈县某住宅内并盗窃现金，37岁男性被逮捕和起诉。
据警方调查，嫌疑人供述称“玩cosplay了就想进去偷东西”。
被逮捕起诉的是福冈县饭塚市的无业人员藤泽铁也（37岁），上月该男性身穿EVA角色的cosplay服闯入福冈县宗像市的住宅内，盗窃现金1万7000日元。
警方称，有人报告称发现了身穿cosplay服的可疑人物，于是进行了搜索，最后发现了藤泽被告。
据悉，由于以前也有身穿人气电影《蜘蛛侠》以及兔女郎cosplay服盗窃的报告，调查中嫌疑人供述，“cosplay了之后就想去偷东西。其他还有过10次cosplay后盗窃的行为”。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/172346/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：名無しさん＠１周年 ： 2019/03/15(金)16:54:33.75 ID： YlM82+jB0.net
あんた、バカぁ?
你是蠢货吗？

3：名無しさん＠１周年 ： 2019/03/15(金)16:54:44.94 ID： vP55PQCN0.net
逃げちゃダメだ
不能跑啊

4 ：名無しさん＠１周年：2019/03/15(金) 16:56:13.85 ID:5fr65Q1u0.net
ちょっと何言ってるかわからない。
不明白在说什么。

5 ：名無しさん＠１周年：2019/03/15(金) 16:56:42.78 ID:MHDQrtFR0.net
2ch中文网翻译どんな顔したらいいか
我该做出什么样的表情

6 ：名無しさん＠１周年：2019/03/15(金) 16:57:19.31 ID:2ZjKB0ex0.net
37のおっさんがバニーガールのコスプレってｗ
37岁的大叔cosplay成兔女郎……

7：名無しさん＠１周年 ： 2019/03/15(金)16:57:41.86 ID： Io25hfi00.net
何でルパン三世じゃないのか？
为什么不是鲁邦三世啊？

8：名無しさん＠１周年 ： 2019/03/15(金)16:57:54.29 ID： ij+HXUu80.net
2ch中文网翻译なんでわざわざ目立つ格好になって盗みに入るのか
为什么要特意打扮得很显眼去盗窃

9：名無しさん＠１周年 ： 2019/03/15(金)16:58:04.23 ID： JDEa0eiN0.net
バニーガールの時もニュースになっとるんやな
兔女郎盗窃的时候也上新闻了呢

10 ：名無しさん＠１周年：2019/03/15(金) 16:58:16.07 ID:9vAU0rib0.net
コスプレ禁止
禁止cosplay