【運転手の爺さんまだ生きてる？】埼玉八潮陥没事故、復旧に5～7年、運転手救出は5月中旬以降へ
【司机老爷爷还活着吗？】埼玉县八潮市塌陷事故，恢复需要5-7年，5月中旬后开展司机救援活动

1 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:47:36.23 ID:WUT22TyF0● PLT(13500)
埼玉県八潮市で1月、道路が陥没してトラックが転落した事故で、県は23日、周辺の下水道の本格的な復旧と対策工事の完了には5～7年かかるという見通しを示した。トラックの運転手は行方不明のままで、県は今年5月中旬以降に救出に当たる方針。
https://news.yahoo.co.jp/articles/02f045c75c04f8df27a7da260580480089712259
关于1月日本埼玉县八潮市发生道路塌陷导致卡车坠落的事故，该县23日宣布，需要5至7年时间才能全面恢复周边下水道系统并完成对策施工。卡车司机仍然处于失踪状态，该县计划从五月中旬开始开展救援行动。

完整事件相关内容：https://2chcn.com/tag/埼玉塌陷/

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/291016/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:48:20.78 ID:h0eGA0sc0
そろそろお腹がへったのう…👴
肚子要饿了………👴

3 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:48:30.58 ID:82rlrZuk0
爺さん、あと1か月頑張ってくれ！
老爷爷，再加油等1个月吧！

4 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:49:37.72 ID:X9iqipiu0
長期戦だな
あとひと月
もつかどうか
这是长久战
看他能不能再撑一个月

5 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:50:12.02 ID:qjbPs+Pb0
もうとっくに腐り切って全部流されただろw
運が良ければ骨のカケラくらいは見つかるかもなwww
早就已经腐烂被冲走了吧
如果运气好，还能找到一些骨头碎片www

6 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:50:48.89 ID:BvBfCFeQ0
ネトウヨどうすんの？
网络右翼该如何应对？

7 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:51:53.54 ID:8txs5o150
見つけないと死亡認定できないからだろうけど
未だに救出とか言ってるのは違和感しかない
虽然没有找到人就无法认定死亡
但是现在还说“救援”太有违和感

8 ：：2025/04/23(水) 23:55:17.05 ID:eoUZ1TDF0
とっくに腐敗してんだろ
早就已经腐烂了吧

9 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:55:32.94 ID:0V2dFlsP0
で、だれが責任取るの
那么，谁来负责

10 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:56:03.99 ID:WaK0VR2N0
奇跡的に何らかの理由で急速冷凍されていれば
可能性はゼロではないのでは？
如果奇迹般因为某种原因急速冷冻
救援的可能性并非为零吧？

11 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:58:07.65 ID:82rlrZuk0
>>10
急速冷凍される状況ではなかっただろう
并没有处于急速冷冻的情况下吧

12 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:56:34.86 ID:Vh1BByYS0
無事に助かるといいな
希望能安全救出来呢

13 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:57:08.43 ID:LzFi65yC0
まだ声が聞こえるらしいし
生きているよ
据说还能听到声音
还活着哦

14 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:58:46.54 ID:82rlrZuk0
>>15
マジか
爺さんの生命力すげえな
真的吗
老爷爷的生命力真强

16 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/23(水) 23:57:19.50 ID:yttZC+mu0
もう3ヶ月たったのかよはやいな
这就已经过了3个月吗，真快啊