日本网民:小心!以后MADE IN CHINA要变成MADE IN PRC
可以说,没有比日本网民更介意“中国制造”的群体了,即使日本人日常根本离不开中国制造的产品。在日本网络上经常可以看到一些吐槽“中国制造”的帖子,而且流量还挺高。
10月3日,日本一网民发帖提醒其他人,「以后“MADE IN CHINA(中国制造)”似乎要被写成“MADE IN PRC(中国制造)”了。因为写“CHINA”的话就会暴露是中国生产的从而卖不出去,所以改用People Republic of China(中华人民共和国)的英文缩写【PRC】。大家请注意PRC!!!!」
这种帖子由日本人发出来是再正常不过的,它是日本网民典型的“利用信息差制造焦虑”的旧闻炒作,观点带有强烈的片面情绪,把长久存在的国际贸易惯例渲染为近期才出现的欺骗手段。
楼主声称“今后中国制造会改成 MADE IN PRC,是因为写 CHINA 卖不出去而进行的伪装”,这一言论获得了极高的阅读和转发。
以前确实有部分中国出口企业或海外品牌商,为了避免某些西方消费者对“MADE IN CHINA”的廉价刻板印象,选择使用知名度相对较低的“PRC”来降低标签的敏感度,从而在一定程度上减少消费者的心理抵触。
不过,“MADE IN PRC”标签在国际贸易中已经存在并使用了十几年,绝非如帖主所说的“从今以后”突然出现的新规定。PRC是中华人民共和国(People's Republic of China)的法定英文官方缩写。在国际ISO标准及绝大多数国家的海关法规中,使用“MADE IN PRC”进行原产地标注都是完全合法且合规的。
他的焦虑帖引发了日本网民的热议,有些人真信了,同时加大对中国制造的嘲讽,也有人列举事实戳破了他的谎言:
他们在玩弄小花招呢
你说的是哪个时代的事情啊
很久以前,就有很多家电使用PRC作为产地。
谢谢你告诉我
衣服、毛绒玩具以及其他生活必需品基本上都是中国制造的,所以如果事事都在意的话,根本没办法过正常的生活。或者应该说,我通常都是买回来看到标签后,才会注意到“啊,原来这个是中国产的啊”。
我记住了,谢谢你。
满脑子想蒙蔽全世界。
呵,某些人的浅薄小聪明🤣🤣🤣
注意?你没用中国制造的东西吗?
我10年前买的电池就是那种写法啊
到了必须隐瞒China字样才能卖得出去的地步,真够丢人的。这和备受世界信赖的Made in Japan(日本制造)有着天壤之别呢
注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。
相关文章
文章标签:
文章链接: 日本网民:小心!以后MADE IN CHINA要变成MADE IN PRC [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。














只要有丝毫可以反华的借口,任何一个日本人都会大加利用制造反华声势
所以是真的呗。
prc和china都是中国的缩写。
日人用一次中国产减一年阳寿![[爱心]](https://2chcn.com/wp-content/themes/2chcn/images/smilies/aixin.png)
2ch 2chcn 2ch中文网 2ch吐槽 2ch日本 2ch日本网民 2ch日本网民评论 2ch看日本网民想法 2ch网民 2ch网民评论 2ch论坛 5chcn 5ch日本网民 5ch网民 AI AKB AKB48 H JAPAN Japanese JK Twitter 东京 东京奥运会 中国 中国人 偶像 动物 动画 变态 可爱 四斋蒸鹅心 声优 大叔 女友 女生 女高中生 妹子 宅男 安倍 安倍晋三 小学生 帅哥 恶心 推特 推特精选 整形 新垣结衣 新干线 日推 日本 日本2ch网民 日本2ch论坛 日本2ch评论 日本5ch 日本JK 日本东京 日本人 日本人吐槽 日本人生活 日本人看中国 日本偶像 日本动画 日本变态 日本声优 日本女性 日本女星 日本女生 日本女高中生 日本妹子 日本宅男 日本推特 日本料理 日本死宅 日本网友 日本网友吐槽 日本网友评论 日本网民 日本网民吐槽 日本网民看中国 日本网民评价 日本网民评论 日本网民评论中国 日本首相 日语 日语翻译 桥本环奈 欧派 死宅 狗 猫 电车 结婚 网帖翻译 网民 美国 美国人 美少女 韩国 韩国人
2ch中文网 ©2012-2026 | Theme by Gongzi