【悲報】徳島市議、駅で女子中学生のスカートの中を盗撮「調査活動の一環だった」
【悲报】德岛市议会议员偷拍女初中生裙底：“那是调查的一环”

1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/20(木) 21:23:43.94.net
ＪＲ徳島駅前で女子中学生のスカートの中をスマートフォンで撮影したとして、徳島区検は徳島市の男性市議を略式起訴しました。

迷惑行為防止条例違反の罪で１９日略式起訴されたのは徳島市の小林雄樹市議（３９）です。
起訴状などによりますと、小林市議は今年５月、ＪＲ徳島駅前で制服姿の女子中学生２人のスカートの中をスマートフォンで撮影した罪に問われています。

先月開かれた会見で小林市議は「調査活動の一環で駅周辺の写真を撮っていた」として盗撮目的ではないと弁明していました。

2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/20(木) 21:24:08.55.net
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170720-00000017-mbsnewsv-l36

因在JR德岛站用手机拍摄初中女生裙底，德岛市一名男性议员被德岛区检察院略式起诉。

19日被以违反“迷惑行为防止条例”罪起诉的是德岛市的市议员小林雄树（39岁）。
据起诉状，小林于今年5月在JR德岛站前用手机拍摄2名初中女生的裙底。

在上个月召开的会见中，小林表示自己“在车站周边拍照，是将其作为调查活动的一环”。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：2酱
来源：http://2chcn.com/128968/
引用元：http://2ch.sc

=============

5: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/20(木) 21:25:31.95.net
ある意味貧困調査やな
某种意义的贫困调查

注：贫困调查，除了字面意思外，有时还暗指援助交际、买春。

8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/20(木) 21:26:03.12.net
貧困調査か偉いなあ
贫困调查真了不起啊

9: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/20(木) 21:26:50.75.net
こういうの事件起こるたびに思うけど絶対正直に謝った方が印象いいやろ
看到这样的事件我总在想，还不如直接老实道歉给人的印象更好吧

11: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/20(木) 21:27:40.43.net
>>9
パンツ見たかったです！！

言うほどか？

“我想看胖次！！”

有你说的那样好吗？

23: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/20(木) 21:30:31.77.net
>>11
土下座しながらすいませんでした！どうしてもパンツを見たいという欲求に駆られて！とかならちょっと許してまうやん
跪着说“对不起！被一种强烈的想看胖次的欲望驱使着！”这样的还能稍微得到原谅

15: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/20(木) 21:28:42.24.net
いつも思うけどスカートの中盗撮しても全く面白くないだろ
ただパンツ見えるだけやん
我老是在想，就算偷拍裙底也完全没什么意思吧
也就只能看见个胖次而已啊

18: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/20(木) 21:29:38.59.net
パンツの中身が知りたくて＿。
想知道胖次里面是什么__。

相关事件：

《“想看女人胖次里面是什么”：日本55岁无业男子剪开熟睡女性的内裤》

27: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/20(木) 21:32:20.03.net
>>18
スカートの中身やろ
是裙子里面才对吧

20: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/20(木) 21:30:07.48.net
どんなパンツを履いてるかで貧困調査をするんやろ
肯定是在进行“穿的是什么胖次”的贫困调查吧