【悲報】路上で脱糞、弁護士「罪に問うのは難しい」
【悲报】日本律师表示，在路上拉屎“是难以问罪的”

1：風吹けば名無し ： 2019/07/10(水)17:49:07.28 ID： xFqx7wyKr.net

相关：《2ch：【悲报】日本秋叶原的拉屎现行犯被通缉》

東京・秋葉原でとんでもない迷惑行為が起きている。「とくダネ！」は、その行為の瞬間を撮った49枚の写真を入手した。
この迷惑行為は罪に問われるのか。弁護士の山田秀雄氏によると、私有地なので軽犯罪法違反に問えない。店は不特定多数の人が出入りするので、住居侵入罪の適用も難しい。
複数回の犯行を立証できれば偽計業務妨害に問える可能性もあるが、法律的にはハードルが高いという。困ったことだ。
https://www.j-cast.com/tv/2019/07/09362148.html
东京秋叶原发生惊人的麻烦行为。我们获得了拍下该行为瞬间的49张照片。
这种行为能够被问罪。律师山田秀雄表示，由于地点位于私有土地，无法用违反轻犯罪法问罪。店里为不特定多数人进出的场所，所以也难以用入侵住宅罪问罪。
如果能证实其多次犯案的话，很可能以“虚假行为妨碍他人业务”问罪，在法律上难度很大。让人头痛。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/178528/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：風吹けば名無し ： 2019/07/10(水)17:49:42.17 ID： EZGCmTrh0.net
う●ちの自由は守られた
拉屎的自由受到了保护

3：風吹けば名無し ： 2019/07/10(水)17:55:22.94 ID： S00y6LleM.net
>>2
草
哈哈

4：風吹けば名無し ： 2019/07/10(水)17:49:59.26 ID： msQqboj7M.net
電車で脱糞の方が迷惑やろ
まあワイのことやが
在电车里拉屎更麻烦
嘛，说的就是我

5：風吹けば名無し ： 2019/07/10(水)17:50:41.51 ID： LoJf40cxM.net
具合が悪くてやむを得ず漏らした場合もあるからね仕方ないね
毕竟也有时机不好必须拉屎的时候，没办法

6：風吹けば名無し ： 2019/07/10(水)17:50:46.80 ID： 87kE/V0Dd.net
う●こはトイレでするものって誰が決めたんだよ？
谁规定拉屎一定要去厕所的？

7 ：風吹けば名無し：2019/07/10(水) 17:51:39.88 ID:OQcxvn6Hd.net
弁護士の面子を守るためにはこう答えるしかないわな
为了保护律师的面子，不得不那样回答

8：風吹けば名無し ： 2019/07/10(水)17:54:01.69 ID： D5F6DC2Za.net
こういう系の迷惑行為って法律ガバガバだよね
法律在这种麻烦他人的行为上真是漏洞百出

9：風吹けば名無し ： 2019/07/10(水)18:01:53.64 ID： TbMg2tsC0.net
掃除させることはできるぞ
倒是可以让犯案者打扫哦

10：風吹けば名無し ： 2019/07/10(水)18:06:25.32 ID： kPOTqotF0.net
ガイジ無罪
脑残无罪

11：風吹けば名無し ： 2019/07/10(水)17:52:13.15 ID： hJb9JLNQa.net
これじゃ便護士やん
这下变成了“便护士”
（日语的“律师”为“辩护士”）