社畜さん、今後は立ったまま眠ることになるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本社畜今后将站着睡觉www

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:32:50.786ID:uLODzvZnp
北海道の企業が開発した画期的な新商品が8月1日発表されました。
なんと職場などで立ったまま仮眠できる"立ち寝仮眠ボックス"、その名も「ジラフナップ」です。
価格は一台300万円ほど。
来年１月ごろ発売される予定で、すでに問い合わせが来ているということです。
北海道文化放送
https://www.fnn.jp/articles/-/565441

北海道一家公司开发的划时代新产品已于8月1日发布。
工作时可以站着打盹的“站立打盹BOX”，它的名字叫“giraffenap（长颈鹿小睡）”。
单价约为300万日元。
预计明年一月左右发售，该公司称已经收到产品咨询。

😔そこまでして寝るなら帰れ……
😔那么想睡觉就回去睡吧……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/262707/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
===========
2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:33:33.415ID:ZYggAVAcd
高ぇよ
好贵啊

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:34:03.965ID:/DhMKCmP0
300万！？！？！？！？！？！？
300万日元！？！？！？！？！？

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:34:09.791ID:5wXR99RLd
おっさんが使った後に使いたくねえ
我可不想在大叔用过之后使用它

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:34:11.973ID:P+I14jqT0
いかれてるなｗ
疯了啊

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:34:30.820ID:9JHtyn8W0
また世界から笑われるのか
又要被世界嘲笑吗

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:35:29.878ID:a4HKlWJ+0
リクライニングシートでは駄目なのか？
躺椅不行吗？

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:35:44.714ID:nNvenzQi0
0がいっこ多くね？
价格多打了一个零？

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:36:25.751ID:5+ok9C+60
仮眠する時間の分だけ早く帰らせてほしいわ
希望把打盹时间拿来早点回去

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:36:46.357ID:hsWkd9OR0
＞価格は一台300万円ほど。
自作するわ5万でできるだろ
＞价格为约300万日元1台。
我选择自制，5万日元就行了吧

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:36:48.343ID:oY1QzpIxd
よだれダラダラ垂らすけど行っていい？
我睡觉流口水，能去吗？

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:37:49.251ID:Sq6zo/epM
みんな昼休みに使うんだから1台あっても意味ないよ
大家都要午休，设置1台那种机器没有意义

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:48:29.424ID:SA72zXE00
マジでジャップどうしちゃったの？
小日本到底是怎么了？

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:49:02.986ID:0dMsAfByd
いらんわ
不需要

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 19:58:04.721ID:YmFZxZUm0
シンプルに気が狂ってる
单纯是疯狂

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 20:02:46.963ID:uTWA3dPUd
起きたとき身体痛そう
醒来的时候身体会很痛

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 20:03:16.303ID:nAJQJAxta
腹の出たおっさん隙間にハマって出られなくなりそうだしチビは届かなそう
肚子太大的大叔会卡在里面出不来，矮子可能够不着

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 20:00:24.168ID:7BAjOs8O0

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/01(火) 20:15:38.499ID:Y0YIBtJy0
>>18
おもろいな
有意思啊