2ch：平成初期和平成末期的差距太大了

作者:2ch中文网时间:2018-06-14 11条评论

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

8: 名無しのスコールさん 2018/06/04(月) 14:48:57.118 ID:ID:t8WGtsfP0.net
計算機の変化も中々
计算器的变化也很大

2ch：平成初期和平成末期的差距太大了

19: 名無しのスコールさん 2018/06/04(月) 15:00:41.069 ID:MBkOeeDBd.net
>>8
むしろ算盤付計算機の方が新しく感じる不思議
不可思议的是，我反倒是觉得带算盘的计算机很新式

24: 名無しのスコールさん 2018/06/04(月) 17:13:47.833 ID:XWJjHfGV0.net
>>8
電卓はいまでも仕事で必需品だわ
电子计算器现在依然是工作必需品

9: 名無しのスコールさん 2018/06/04(月) 14:49:23.222 ID:6vX7qlnGM.net
昭和でも同じ事言えるよね
昭和时期也可以那样说

10: 名無しのスコールさん 2018/06/04(月) 14:49:35.180 ID:ID:t8WGtsfP0.net
切符
车票

2ch：平成初期和平成末期的差距太大了

13: 名無しのスコールさん 2018/06/04(月) 14:54:39.327 ID:qmpDbH8A0.net
>>10
こいつは田舎だと今でも見るぞ
现在乡下还能看到那种车票哦

14: 名無しのスコールさん 2018/06/04(月) 14:55:03.468 ID:aTfj8Lxu0.net
>>10
新幹線だと切符いるだろ
新干线还是有车票的吧

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

更新日期: 2018-06-14
文章标签: 2ch,JAPAN,Japanese,中国,平成初期,平成末期,日本,日本2ch论坛,日本人,日本人吐槽,日本人评论,日本网民,日本网民吐槽,日本网民评价,日本网民评论,日语,日语翻译
文章链接: 2ch：平成初期和平成末期的差距太大了 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

New Document

▶吐槽>>2ch：平成初期和平成末期的差距太大了