【悲報】バッバ(81)、120万持ってたのに200円の昆布とか万引きしてしまう
【悲报】日本81岁老婆婆盗窃200日元海带被捕，当时身上有120万日元

1 ：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:24:57.76 ID:ER52ZRMy0.net
スーパーで万引をしたとして、兵庫県警川西署は１６日、窃盗の疑いで、兵庫県川西市に住む無職の女（８１）を現行犯逮捕した。
同署によると、女は逮捕された当時、現金約１２０万円を持っていたが、「お金を払うのがもったいなかった」と話しているという。
逮捕容疑は同日午前１１時４５分ごろ、川西市下加茂２のスーパーで、ごま昆布１点（１７８円）を盗んだ疑い。
同署によると、女は店内で商品を手提げかばんに入れたところを女性従業員（５９）に声をかけられた。
かばんの中からは、ごま昆布のほか、商品のすしやマグロの刺身、豆腐、納豆など、未精算の食料品約３千円相当が見つかったという。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190716-00000006-kobenext-l28
由于在超市盗窃，16日日本兵库县警川西署以涉嫌盗窃为由，作为现行犯逮捕了兵库县西川市的无业女性（81岁）。
据悉，该女性被捕是身上持有约120万现金，被捕后表示“因为付钱太浪费了”。
该日上午11点45分左右，嫌疑人在川西市加茂２的超市内盗窃1个芝麻海带（178日元）。
据警署称，该女性在店内将商品塞入手提包时被女店员（59岁）提醒。
其包内除了芝麻海带，还发现了金枪鱼刺身、豆腐、纳豆等未付款的食物，大概相当于3千日元。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/178760/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:26:25.03 ID:DAu+VztO0.net
金持ちはケチ
有钱人就是小气

3 ：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:26:30.59 ID:M8iiPb4sd.net
なんですしまぐろ豆腐納豆も入ってたのに、容疑はゴマ昆布なんだ？
为什么金枪鱼豆腐纳豆也塞进去了，嫌疑却是芝麻海带？

18 ：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:30:45.80 ID:9AfgM59j0.net
>>3
万引きは現行犯が基本やなかったか
盗窃难道不是基本抓现行吗

20 ：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:31:19.00 ID:10iz03xpp.net[2/6]
>>18
防犯カメラもあるぞ
店里还有摄像头哦

4 ：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:26:43.94 ID:hHSUhOnK0.net
なんでごま昆布だけの疑いなんや
为什么只有海带是涉嫌盗窃啊

5 ：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:26:51.34 ID:NqCXUnwDp.net
ボケてるんやろ
痴呆了吧

6 ：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:27:02.11 ID:j7L1XMzg0.net
ボケたフリして払えばよかったんちゃうの？
假装痴呆把钱付了不就好了？

7 ：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:27:05.52 ID:KTBwn6Agd.net
なんでごま昆布だけそんな具体的なん？
为什么只有海带那么具体？

8：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:27:43.93 ID:Q7/rwUkW0.net
草
哈哈哈

9 ：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:27:46.85 ID:7ONm9CO4a.net[1/2]
貯蓄税みたいなのって導入できないんやろか
能不能弄个储蓄税之类的税

10 ：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:28:00.22 ID:I4IzANiQ0.net
ごま昆布しか証拠なかったんか
只有海带是证据吗

11 ：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:28:03.12 ID:UOl1KS/r0.net[1/2]
万引きって逮捕されるんか
盗窃会被逮捕吗

24 ：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:32:29.08 ID:r+57cXZ9d.net
>>11
ワイは奥に連れてかれて説教で終わった
我是被带到里面说教一番就好了

25 ：風吹けば名無し：2019/07/17(水) 07:33:01.61 ID:10iz03xpp.net[4/6]
>>23
ラッキーやんけ
你很幸运啊