いじめっ子が謝ってきたらみんなは許せる？
霸凌者如果道歉了，你们会原谅他吗？

1: Trouble13:20:25 ID:bmL
いじめっ子「ごめんなさい」
俺「いや、許せない」
いじめっ子「……………」
いじめっ子の友達「許してあげてよ！」
先生「なんで許してあげないの！？」（半ギレ）
は？その程度で許す訳ねぇだろブチのめすぞ
霸凌者「对不起」
我「不，我无法原谅你」
霸凌者「……」
霸凌者的朋友「原谅他！」
老师「为什么不原谅他！？」（有点生气）
哈？怎么可能这么轻易原谅，想把你打一顿哦

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/281523/
引用元：http://2ch.sc  译者：旦旦君
=============

2: Trouble13:21:10 ID:giv
>>1 は間違ってない
楼主没问题

3: Trouble13:22:02 ID:bmL
>>2
だよな
何があっても一生許さないし許す気なんか微塵も無いわ
是吧
无论怎样一辈子都不会原谅，丝毫没有要原谅的想法

4: Trouble13:22:46 ID:DdO
先生も頭おかしい
老师脑子也有问题

5: Trouble13:24:15 ID:bmL
>>4
早く解決してほしいんかね
是想快点解决这件事吧

6: Trouble13:22:53 ID:wum
イジメられるほうが悪いんやで
被霸凌的一方有问题

7: Trouble13:24:31 ID:bmL
>>6
は？
啊？

8: Trouble13:24:46 ID:CpN
>>6
ほんとそれ
确实

9: Trouble13:24:01 ID:wMr
当たり前の話やな
先生は行儀が悪いだけ
这很正常啊
老师很没礼貌

10: Trouble13:24:56 ID:1CK
詳しい事情がわからんからなんとも
不清楚详细经过，不好说

11: Trouble13:26:42 ID:bmL
>>10
なんか知らんけど急に虐められだした
んで謝られたけど許す気無い
どんな原因あろうとも虐める奴が絶対的に悪い
虐められる原因は分からない
不清楚为什么，我突然被欺负了
虽然对方道歉了，但是我不想原谅
无论出于什么原因，施虐者绝对是错的

12: Trouble13:28:46 ID:wum
>>11
何されたんや？
どうせ教科書隠されたりとかやろ？
可愛いいたずらやんけ
你被怎么了？
也就是课本被藏起来了什么的吧？
可爱的恶作剧而已

13: Trouble13:31:48 ID:bmL
>>12
ラノベ破られたり、筆記用具壊されたりした
轻小说被撕坏，笔记文具被毁坏

14: Trouble13:36:57 ID:wum
>>13
この程度ただの可愛いいたずらやろ
俺は小学校の教師だけど担当クラスのみかちゃんに本を破られたりするわ
这种程度也就是可爱的恶作剧而已吧
我是小学老师，班上的美嘉会把我的书弄坏什么的