1イノシンプラノベクス(騒) [TR]2023/09/19(火) 13:45:10.17ID:4A00TZut0●?PLT(16500)
日本航空（JAL）は9月15日、大阪・関西万博の公式キャラクター「ミャクミャク」をあしらったジェット機「ミャクミャクJET」を2023年11月28日に就航すると発表した。その個性的なデザインに、ネットでは賛否両論が湧き上がっている。
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2309/19/news089.html
日本航空 (JAL) 于9 月15日宣布，将于2023 年11月28 日推出以大阪关西世博会官方吉祥物脉脉（Myakumyaku）为主题的喷气式飞机 Myakumyaku JET。其独特的设计在网上引发了褒贬不一的评价。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/264767/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
===========

2リバビリン(静岡県) [CN]2023/09/19(火) 13:45:59.04ID:k7uCchOE0
乗ったら肉塊になりそう
乘坐它可能会变成肉块

2ファビピラビル(神奈川県) [US]2023/09/19(火) 13:45:59.22ID:6DYhXFua0
ひえっ
吓人

3エファビレンツ(福岡県) [US]2023/09/19(火) 13:46:55.12ID:FzXjM7mA0
気持ち悪い
好恶心啊

4プロストラチン(国際宇宙ステーション) [US]2023/09/19(火) 13:46:53.95ID:TQZh5Ogz0
キモッ
恶心

5バラシクロビル(東京都) [US]2023/09/19(火) 13:48:31.25ID:1GxaHUPp0
うえええええ
呕吐啊啊啊

6バロキサビルマルボキシル(国際宇宙ステーション) [ﾆﾀﾞ]2023/09/19(火) 13:48:42.36ID:laHtriBE0
素敵やん
很棒

7ロピナビル(国際宇宙ステーション) [IN]2023/09/19(火) 13:50:00.52ID:trij1RAV0
汚染JET

8ダルナビルエタノール(茸) [ﾆﾀﾞ]2023/09/19(火) 13:50:26.75ID:KIAvcBrW0
肉塊と化す
变成肉块

9ドルテグラビルナトリウム(国際宇宙ステーション) [IR]2023/09/19(火) 13:50:31.26ID:aCEYGXtU0
韓国カラー
韩国颜色

10ネビラピン(国際宇宙ステーション) [DE]2023/09/19(火) 13:51:40.63ID:ozzJUqg40
伝染病か？
传染病？

11ホスフェニトインナトリウム(神奈川県) [ES]2023/09/19(火) 13:51:49.48ID:lPRJ5x+j0
悪魔国家であることを国際的にアピールしてるな
这是在向国际展示日本是恶魔国家

12アバカビル(茸) [CN]2023/09/19(火) 13:51:57.00ID:meGJEzME0
生命への冒涜を感じる
感受到了对生命的亵渎

13ポドフィロトキシン(東京都) [ﾆﾀﾞ]2023/09/19(火) 13:52:28.26ID:tW60vNHr0
誰が乗るんや？
谁要乘坐啊？

14ピマリシン(国際宇宙ステーション) [US]2023/09/19(火) 13:52:46.94ID:drwG1hVG0
奇形児っぽい
像畸形儿童