日本が南鳥島のレアアース試掘へ、中国ネット「精錬はどうする?」「匠の精神で…」
中国メディアの環球時報は12日、日本の掘削船が海底レアアースの調査・試掘のために出航したと報じた。
記事は、産経新聞の報道を引用し、探査船「ちきゅう」が同日午前に静岡市清水港を出発し、東京から約2000キロ離れた南鳥島に向かったことを紹介。南鳥島周辺に到達するまでに約1週間を要する見込みで、その後、約20日間にわたる深海泥の試掘を実施すると伝えた。
また、「今回の試掘では、南鳥島の近くの水深約6000メートルの海底から泥のサンプルを船上に引き上げ、実際の採掘の実現可能性を検証する。日本は2012年、南鳥島近海の海底で高濃度のレアアース泥を発見していた」と伝えた。
その上で、日本は現在、レアアースの70％以上を中国からの輸入に依存していると説明。中国政府が今月6日に軍民両用品の日本への輸出を禁止すると発表したことに触れ、「日本国内ではレアアースの自主開発能力への関心が一層高まっている」と報じた。
記事はこのほか、専門家の話として「成功すれば27年2月にも商業採掘を開始できる可能性がある」とも伝えている。
この報道に、中国のネットユーザーからは「何度言ったら分かるのか。レアアースが難しいのは採掘ではなく精錬だ」「レアアースを採掘して、それからどこに持って行って精錬するつもりだ？」「意味があるのか？ 試掘？ 精錬はどうする？」「レアアースはどこにでもある。ポイントは精錬技術」といった声が上がり、多くの共感を集めた。
このほか、「単なるパフォーマンスに過ぎない」「海底を刺激すると地震が起きるぞ」「生態系に影響を与える開発行為だ。環境保護団体はどこへ行った？」「好きなだけ掘るといい。匠（たくみ）の精神でどうにかなるか見ものだ」といったコメントも寄せられている。（翻訳・編集/北田）
日本将在南鸟岛进行稀土勘探，中国网民：“那提炼呢？”“匠人精神……”
据中国媒体12日报道，一艘日本钻探船已启航前往海底勘探稀土矿藏。
报道援引《产经新闻》的消息称，勘探船“地球号”当天上午从静冈市清水港出发，前往距离东京约2000公里的南鸟岛。预计一周左右即可抵达南鸟岛附近海域，之后将进行约20天的深海泥探矿作业。
报道还指出：“此次探矿作业期间，将从南鸟岛附近约6000米深的海底采集泥浆样本，以验证实际开采的可行性。日本于2012年在南鸟岛附近海底发现了高浓度稀土的泥浆。”
报道还提到，日本目前超过70%的稀土依赖从中国进口。该文章援引中国政府本月6日宣布禁止向日本出口两用物项的消息称，“各方对日本自主开发稀土能力的兴趣日益浓厚”。
文章还援引一位专家的话说，“如果成功，商业开采最早可能在2027年2月开始。”
这篇报道引起了中国网民的共鸣，评论如：“我得跟你说多少遍？稀土的难点不在于开采，而在于提炼。”“开采出来之后，你打算运到哪里去提炼？”“这有什么意义？勘探？提炼怎么办？”以及“稀土无处不在，关键在于提炼技术。”
其他评论还包括：“这单纯只是作秀而已。”“刺激海底会引发地震哦。”“这种开发会影响生态系统，环保组织在哪里？” “尽管放手去挖吧。看看你们凭借匠人精神能做出什么来，应该会很有意思。”

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/303921/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2ダークマター(東京都) [US]2026/01/14(水) 14:04:54.87ID:NSgP/rQh0?2BP(1500)
草
笑

3ダークマター(東京都) [US]2026/01/14(水) 14:05:06.76ID:NSgP/rQh0?2BP(1500)
中国にまでバカにされてて笑う
竟然被中国嘲笑了

4大マゼラン雲(東京都) [US]2026/01/14(水) 14:08:52.70ID:uugpSuFs0
AI使えば楽勝やろ
効率のいい精錬方法も考えてくれるっしょ
使用AI轻轻松松吧
可以帮忙想出高效率的提炼方法

5冥王星(茸) [ﾆﾀﾞ]2026/01/14(水) 14:14:59.71ID:BwEpgcO90
採掘はモノがないとどうにもならんが精錬はコストと環境負荷で「やりたくない」だけだったからな
これに関しては中国がやらんと言うならしゃあないから俺らでやるかとしかならん
开采是需要原材料才能进行，但提炼单纯是因为成本和环境影响而“不愿去做”
如果中国不愿做，那我们就只能自己做了

6エウロパ(庭) [US]2026/01/14(水) 14:15:51.67ID:D+hYBoQ90
精錬を産業レベルに落とし込むことができないだけで精錬自体はできるぞ
提炼本身是能做到的，只是无法达到工业化生产的水平

7アンタレス(茸) [NL]2026/01/14(水) 14:15:56.77ID:ABbkbSRl0
必要は発明の母。技術的には精錬できるだろ
需求是发明之母。我们在技术上能实现提炼吧

8グレートウォール(やわらか銀行) [BR]2026/01/14(水) 14:16:23.58ID:jQxZXrHS0
環境破壊なんぞどうでもいい中国からしたら精錬し放題だもんな
アイツら環境がどうなろうが基本ノーガード
对于不注重环境破坏的中国来说，可以肆意提炼
那些家伙基本上对环境不关注

9ガニメデ(大阪府) [CN]2026/01/14(水) 14:16:27.23ID:etPrehAu0
南鳥島のやつは放射性物質がないので問題ない
南鸟岛的稀土没有辐射，没问题

10デネブ(茸) [US]2026/01/14(水) 14:17:04.37ID:TtG4wjuT0
鉱物じゃないから精錬要らん
不是矿物，不需要精炼

11アルタイル(庭) [US]2026/01/14(水) 14:17:44.04ID:B2weMucD0
汚染された空気をずっと吸ってると頭おかしくなるんやな
他们是一直吸污染的空气，脑子不正常了吧

12カノープス(茸) [CN]2026/01/14(水) 14:19:46.55ID:Nub4YpVI0
泥だから汚染は少ない
我们采集的是稀土泥，污染很少

13ポルックス(最果ての町) [CA]2026/01/14(水) 14:23:11.29ID:cfUfYVqP0
困るのは中国！困るのは中国！困るのは中国！
はい皆さんご一緒にー、これを言えば幸せになれます
困扰的是中国人！困扰的是中国！困扰的是中国！
大家一起念这句话，就会变得幸福

14クェーサー(庭) [US]2026/01/14(水) 14:26:55.24ID:vbBDiduB0
>>1
良質の泥だから精錬が簡単らしいよ
那里的是优良稀土泥，提炼很简单

15シリウス(庭) [ﾆﾀﾞ]2026/01/14(水) 14:33:56.37ID:z/2xUeYS0
そんな簡単にできるなら他国でもやってるだろｗ
アメリカですら中露に頼りっぱなしなのに
解散なんかしなくていいからさっさと辞任してゲルにかわれよ
如果那么简单的话，其他国家也在做吧
连美国都要依赖中俄
解散众议院就不必了，赶紧辞职，让石破茂上吧

16クェーサー(東京都) [US]2026/01/14(水) 14:37:40.61ID:QnopRwcS0
>>1
>「何度言ったら分かるのか。レアアースが難しいのは採掘ではなく精錬だ」
ここ笑うところなのに哀愁漂ってて泣ける
>还要说多少遍，稀土难得不是开采，难得是提炼。
这里明明是个搞笑的桥段，但却带着一丝淡淡的忧伤，让人哭了

17デネブ(庭) [CZ]2026/01/14(水) 14:38:59.83ID:T2ZQFEk20
6000mの海底にパイプ伸ばして採取だからなぁ
どんだけトラブル出るやら
2年で実用化！なんてトンデモな記事書いてるとこあって笑ったが
実際何年かかるやら
打算把管道延伸到海底6000米进行开采
不知道会遇到多少问题
我看到一篇文章竟然说两年内就能实用化，我笑了
但我很好奇实际需要多少年

18宇宙背景放射(岡山県) [US]2026/01/14(水) 14:40:31.09ID:A1rtWkYi0
中国にしか作れないものなんてないのにね
不存在只有中国能造出来的东西

19バン・アレン帯(京都府) [ID]2026/01/14(水) 15:09:07.23ID:DbI+7rXq0
精錬技術を自分達で生み出したと思ってんだろうな
估计他们以为提炼技术是他们自己发明的

20フォーマルハウト(東京都) [US]2026/01/14(水) 15:11:11.97ID:/HFY3V3m0
中国ごときに出来るんだから日本なら割とすぐ出来るだろ
连中国都能做到，日本肯定也能马上做到吧