2ch:附近的便利店一家家地停业了 日本网民:总有一天会只剩下网络购物

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/05/12(土) 11:11:23.69 0.net
近所のコンビニが次々に閉店し始めた。
ゲーセンが消え、書店が消え、いまはコンビニが消えようとしている
附近的便利店一家家地停业了
游戏中心消失了,书店消失了,现在便利店也要消失了。

2ch:附近的便利店一家家地停业了 日本网民:总有一天会只剩下网络购物

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Sunny
来源:http://2chcn.com/141548/
引用元:http://2ch.sc

=============

 

2 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/05/12(土) 11:12:45.50 0.net
お前も消えるな
你也会消失

 

 

3 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/05/12(土) 11:13:31.81 0.net
すべての記憶 すべてのそんざい すべての次元を消し そして わたしも消えよう 永遠に!!
一切的记忆、一切的存在、一切的次元都将消失,然后我也会永久地消失!!

 

 

4 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/05/12(土) 11:14:33.68 0.net
人口が減り国力が衰えるなら
インフラはみるみる劣化するよこれからね
停電する町 水が出ない町 陥没したままの道路
崩落したままのトンネルetc.
人口减少、国力衰退的话
从现在开始城市基础设施转眼间就会劣化
会出现停电的城镇、停水的城镇、塌陷的道路、崩塌的隧道等等

 

 

5 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/05/12(土) 11:15:08.78 0.net
俺の近所も歩いていけた距離に6店舗あったが今現在2店舗だけになった
我附近能走路到达的便利店原本有六家,现在也只剩两家了

 

 

6: 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/05/12(土) 11:18:27.73 0.net
コンビニの食い物がどんどん小さくなるからや
因为便利店的食物变得越来越小了

 

 

7 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/05/12(土) 11:24:48.63 0.net
コンビニはお前の心の中にある
便利店存在于你们心中

 

 

8 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/05/12(土) 11:27:22.47 0.net
近所のコンビニと文房具屋がなくなった
めちゃくちゃ不便
附近的便利店和文具店没有了
超级不方便

 

 

9 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/05/12(土) 11:37:47.75 0.net
民主党政権のままだったらコンビニはポプラしか残らなかったよ
如果还是民主党政权的话,便利店只会剩下poplar哦

 

 

10 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/05/12(土) 11:38:44.51 0.net
うちの最寄り駅前はファミマが潰れて西友が24時間営業してる
离我家最近的车站的全家便利店已经倒闭了,西友便利店24小时营业

 

 

11 : 名無し募集中。。。[] 投稿日:2018/05/12(土) 11:40:10.52 0.net
反日安倍ちゃんのセルフ経済制裁まじ効きすぎだよな
反日安倍的自我经济制裁真的太有效了



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2018-05-13
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:附近的便利店一家家地停业了 日本网民:总有一天会只剩下网络购物  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:附近的便利店一家家地停业了 日本网民:总有一天会只剩下网络购物
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2018年5月13日09时:

    评论好中二 :bm1:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2018年5月13日10时:

    很好,日本的短暂辉煌是冒险侵略中国得到的,不可能永远如此。

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2018年5月13日10时:

    以后可能没那么方便了,如果太少便利店的话。临时买点小东西要跑很远

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2018年5月13日11时:

    说打日本的小粉红真是白痴 :bm1:
    以后中国一带一路打通,经济制造业升级,日本这种岛国就会慢慢衰落下去,然后再用点小手段,让日本的经济越来越差,就可以让日本国民在经济的衰退和中国的崛起中感受那种无能为力的末日感,人民越来越颓废,各种凶杀自杀增加,让这个小岛慢慢腐烂掉变成世界的角落,这样岂不比直接杀掉他们更有意思

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年5月13日11时:

      是呀是呀,明明可以意淫为何还要动手,真搞不懂他们

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年5月13日13时:

        是啊是啊,日杂明明知道自己到哪里都是失败者,偏偏喜欢意淫其他人都是失败者

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2018年5月13日21时:

          那么小粉红自己意淫“日杂”都是失败者 :doge:

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2018年5月13日22时:

            不是意淫,是事实

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2018年5月13日11时:

    日本的乡下有那么不方便么

  6.   6F
    Harvey 会员 于  2018年5月13日21时:

    唉,实体经济受打击的不只是日本啊,我们国家一样

    •   1B
      鱼鱼鱼 会员 于  2018年5月14日13时:

      网店也是实体经济哦,大兄弟你是不是对实体经济有所误解 :hashiqi:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2018年5月13日21时:

    日本差不多1天就减少好几百人口,去小城镇郊区看看大量的废弃建筑物没人拆。大都市以外的地方真心荒凉。。因为人口太少了。而且多数都是老年人

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2018年5月14日05时:

    我没发现实体经济这方面中国好在哪里。

  9.   9F
    鱼鱼鱼 会员 于  2018年5月14日13时:

    中国店面式的经营和网店都是实体经济哦,评论区是不是搞错了什么 :doge: 实体店不行不等于实体经济不行。网店饿死了一些商铺租金可是养活了快递,其实是一样的。网店规模大了也得雇人,也要租仓库交水电费。 实体店会更倾向提供体验服务的,比如饭店 奶茶店 电影院 ktv,可以说是随着时代变化的一种转型。就好比当年大型超市的出现,全国倒闭了多少百货店杂货店小食品店 :tanshou:

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2018年5月15日19时:

    说穿了就是老龄化严重,少子化

开通会员,享受更多权限

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸 心碎

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册