中国製のガスコンロ買ったら燃え上がったんだが…😅
买了中国制造的燃气灶，结果烧起来了……

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/07(土) 09:14:06.446 ID:/Zy4GqBra.net[1/18]
俺の使い方が悪いのか…思いっきり回した途端コンロ全体から火が吹き出て死ぬかと思った
もうちょっと顔近かったらヤバかった
是我用法不对吗……按钮转到底的时候整个燃气灶都在喷火了，我以为死翘翘了
如果我脸靠得更近点就糟糕了
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/188491/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/07(土) 09:14:35.828 ID:nnHwFwrXd.net[1/2]
中華は火力だろカスが
中华讲究的就是火力吧垃圾

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/07(土) 09:15:13.363 ID:/Zy4GqBra.net[2/18]
>>2
コンロ全体から火が出たんだが…
整个燃气灶都在冒火啊……

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/07(土) 09:15:01.975 ID:YgHJhSUl0.net[1/4]
コンロは燃えるもんだし
毕竟燃气灶就是拿来烧的

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/07(土) 09:15:37.839 ID:/Zy4GqBra.net[3/18]
>>3
火を出すものであってコンロ自体は燃えないもんだろ…
就是用来出火的，但是不是燃气灶本身烧起来吧……

8 ：ロジカル・ラグナロク ：2019/12/07(土) 09:17:25.116 ID:j+4mzARBr.net
>>5
火が出てきたなら仕様通りだろ
有火出来就说明符合设计标准吧

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/07(土) 09:18:33.638 ID:/Zy4GqBra.net[6/18]
>>8
お前も面白くない
面白い事言えないコテは死ね
你也挺没意思的
说话不好玩的家伙去死

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/07(土) 09:16:22.739 ID:mGjcCbnx0.net[1/2]
使うガスと規格が合っているなら
コンロ以外の部分から漏れてるんじゃないのか？
如果你使用的燃气和规格相符的话
那就是从其他地方漏气出来的吧？

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/07(土) 09:17:38.151 ID:/Zy4GqBra.net[4/18]
>>6
ガスが合わないとかあるの？つか使ったのはガス缶だけど
跟燃气也有关系吗？我用的是燃气罐

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/07(土) 09:16:47.206 ID:ARdQPPHAa.net[1/7]
2ch中文网翻译コンロ全体から火をふく技術のほうがすごいだろ
いいところ見つけてほめようとか思わないわけ？
整个燃气灶喷火的技术更厉害啊
让你看到了绝技，不觉得应该点个赞吗？

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/07(土) 09:18:08.861 ID:/Zy4GqBra.net[5/18]
>>7
面白くないから燃え死ね
不好玩，烧死去吧

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/07(土) 09:24:03.932 ID:gdvxE3oJd.net
>>10
燃え死ぬのはお前やぞ
要烧死的是你哦

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/07(土) 09:18:14.185 ID:YY2c1GI1a.net
2ch中文网翻译ほんと日本人って文句ばかりだよな
だったらジャップが自分で作ってみれってな
日本人屁话真多
那小日本自己制造燃气灶吧

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/12/07(土) 09:19:18.766 ID:/Zy4GqBra.net[7/18]
>>11
提供するサービスに金払ってるわけだから俺を怪我させるような事はあってはならないはずだ
我已经为提供的服务付钱了，不应该发生让我受伤的事情